Regina Spektor — Düsseldorf tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Düsseldorf", wykonawca: Regina Spektor.
Tekst piosenki
In Dusseldorf I met a clown
His nose, it was red
In Gelterkinden I forgot to frown
Then remembered again
In Paris I saw a big fish
Swimming slow in the Siene
It made me hopeful that someday our water
Would be breathable again…
In Frankfurt I heard eins zwei drei
Counting cookies and no one was shot
In Berlin stopped by the Polizei
For drunk driving and everyone smiled
In Prague I knew I’d been a witch
Burnt alive, a pyre of Soviet kitsch
It made me miss my Moscow muttdom
It made me miss my New York nothing…
In Montpelier I stayed in a chateau
A boy climbed into my bed and he knew no boundaries
In Amsterdam I got quite crazy
It might have been all the tulips and canals
Or it might have been all that hash, and in Barcelon, buenos dias, chocolato, le Picasso
And in Brussels, clean-cut hostel
And in London, me and the French existentialists…
In Corsica I floated away, all the way to Marseilles
I should have held an after party for all the thoughts I didn’t say
In Dusseldorf I met a dwarf
With bad breath and a really good tan
In Gelterkinden I remembered how to laugh
And I never ever forgot it again
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Dusseldorfie spotkałem klauna.
Jego nos był czerwony.
In Gelterkinden I forgot to frown
Then remembered again
W Paryżu widziałem wielką rybę.
Swimming slow in the Siene
Dawało mi to nadzieję, że pewnego dnia nasza woda
Znów będzie oddychał.…
We Frankfurcie słyszałem eins zwei drei
Liczenie ciasteczek i nikt nie został zastrzelony
W Berlinie zatrzymana przez Polizei
Za jazdę po pijanemu i wszyscy się uśmiechali.
W Pradze wiedziałam, że byłam czarownicą.
Spalony żywcem, stos kiczu Sowieckiego
Tęskniłem za Moskiewskim kundlem.
To sprawiło, że tęskniłem za Nowym Jorkiem.…
W Montpelier zatrzymałem się w zamku
A boy climbed into my bed and he knew no boundaries
W Amsterdamie całkiem mi odbiło.
To mogły być te wszystkie tulipany i kanały.
A może to był cały ten hash, i w Barcelon, buenos dias, chocolato, Le Picasso
I w Brukseli, clean-cut hostel
A w Londynie, ja i francuscy egzystencjaliści…
Na Korsyce odpłynąłem, aż do Marsylii.
Powinienem był urządzić after party za wszystkie myśli, których nie powiedziałem.
W Dusseldorfie spotkałem karła.
Z nieświeżym oddechem i naprawdę dobrą opalenizną
W Gelterkinden pamiętałem, jak się śmiać.
And I never ever forgot it again