Regina Spektor — Firewood tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Firewood", wykonawca: Regina Spektor.
Tekst piosenki
The piano is not firewood yet
They try to remember but still they forget
That the heart beats in three
Just like a waltz
And nothing can stop you from dancing
Rise from your cold hospital bed
You’re not dying
Everyone knows you’re going to live
So you might as well start trying
The piano is not firewood yet
But the cold does get cold
So it soon might be that
I’ll take it apart, call up my friends
And we’ll warm up our hands by the fire
Don’t look so shocked
Don’t judge so harsh
You don’t know
You are only spying
Everyone knows it’s going to hurt
But at least we’ll get hurt trying
The piano is not firewood yet
But a heart can’t be helped
And it gathers regret
Someday you’ll wake up and feel a great pain
And you’ll miss every toy you ever owned
You’ll want to go back
You’ll wish you were small
Nothing can solve your crying
You’ll take the clock off of your wall
And you’ll wish it was lying
Love what you have and you’ll have more love
You’re not dying
Everyone knows you’re going to love
Though there’s still no cure for crying
Tłumaczenie tekstu piosenki
Fortepian to jeszcze nie drewno na opał.
Próbują sobie przypomnieć, ale wciąż zapominają.
Że serce bije w trzech
Just like a waltz
And nothing can stop you from dancing
Wstań z zimnego szpitalnego łóżka.
Nie umierasz.
Wszyscy wiedzą, że będziesz żył.
Więc równie dobrze możesz zacząć próbować.
Fortepian to jeszcze nie drewno na opał.
Ale zimno robi się zimne.
Więc wkrótce może być tak
Rozbiorę to na części, zadzwonię do przyjaciół.
And we ' ll warm up our hands by the fire
Nie bądź taki zszokowany.
Nie oceniaj tak ostro.
Nie wiesz.
Tylko szpiegujesz.
Wszyscy wiedzą, że będzie bolało.
Ale przynajmniej zostaniemy skrzywdzeni próbując
Fortepian to jeszcze nie drewno na opał.
Ale serce nie może pomóc
I zbiera żal
Pewnego dnia obudzisz się i poczujesz wielki ból.
I będziesz tęsknić za każdą zabawką jaką kiedykolwiek posiadałeś
Będziesz chciał wrócić.
Pożałujesz, że jesteś mały.
Nic nie rozwiąże Twojego płaczu.
Zdejmiesz zegar ze swojej ściany.
I będziesz żałował, że nie kłamał.
Love what you have and you ' ll have more love
Nie umierasz.
Everyone knows you ' re going to love
Choć wciąż nie ma lekarstwa na płacz.