Regina Spektor — Silly Eye-Color Generalizations tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Silly Eye-Color Generalizations", wykonawca: Regina Spektor.
Tekst piosenki
There are those boys with earthly eyes
Their eyes are like the ground
You walk and walk
Kicking up dirt
But they don’t make a sound
And when they kiss you, they sometimes leave 'em open
Just to make sure you don’t drown
Yeah, the sweetest eyes
The truest eyes are
Probably dark brown
There are those boys with golden hazel eyes
The color of weak tea
They spend their nights howlin' at the moon
To let go of the sea
The scope of their depth is terrifying, thrilling
You think you’re finally free
When they capture you
'Cause golden eyes are as sticky as Honey from a bee
I’m drownin'
But those with blue
I shouldn’t trust
'Cause I myself have blue
You fall for them so easy
You think you see right through
You take a leap, thinking blue water is deep
When suddenly it’s just grey rain
Then puddles at your feet
They freeze to dirty ice
But somehow they’ll melt back to clean blue water once again
Confusing.
Blue eyes, they change like the weather
Blue sea, blue sky, blue pain
I wouldn’t trust my own blue-eyed reflection
As far as I can throw that mirror
Bum bum bum
But these are just silly eye color generalizations
You shouldn’t believe a word I’ve said
'Cause when you’re lying in your bed
Darkness 'round your head
Your eyes might as well be polka-dotted or plaid
Polka-dotted
Or Plaid
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są tacy chłopcy z ziemskimi oczami.
Ich oczy są jak Ziemia
You walk and walk
Kicking up dirt
/ Align = "left" /
A kiedy cię całują, czasami zostawiają je otwarte.
Żeby się upewnić, że nie utoniesz.
Tak, najsłodsze Oczy
Najprawdziwsze oczy to
Prawdopodobnie ciemnobrązowy.
Są tam chłopcy ze złotymi piwnymi oczami.
Barwa słabej herbaty
Spędzają noce wyjąc do księżyca
/ Align = "left" /
Zakres ich głębi jest przerażający, ekscytujący
Myślisz, że w końcu jesteś wolny
Kiedy cię złapią
'Cause golden eyes are as lepki as Honey from a bee
Tonie.
Ale ci z Niebieskim
I shouldn ' t trust
'Cause I myself have blue
Zakochujesz się w nich tak łatwo
You think you see right through
Robisz skok, myśląc, że błękitna woda jest głęboka
Kiedy nagle pada szary deszcz
Potem kałuże u Twych stóp
Zamarzają do brudnego lodu
Ale w jakiś sposób znów stopią się do czystej błękitnej wody.
Mylące.
Blue eyes, they change like the weather
Błękitne morze, błękitne niebo, Błękitny ból
Nie ufałbym swojemu niebieskookiemu odbiciu.
As far as I can throw that mirror
Bum bum bum
Ale to tylko głupie uogólnienia koloru oczu.
Nie powinieneś wierzyć w ani jedno moje słowo.
'Cause when you' re lying in your bed
Darkness ' round your head
Twoje oczy równie dobrze mogą być w kratę lub w Kropki.
Polka-kropkowana
Lub W Kratę