Regine Velasquez — Is This Feeling for Real tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Is This Feeling for Real", wykonawca: Regine Velasquez.
Tekst piosenki
I could never let you know what finally came over me I can’t begin to describe how you made me feel
I didn’t believe it myself, I thought I was dreamin'
Now we’re back together and I’ll never let you go
I’ve been everywhere searchin' for the one
But no matter what I do I run into you
Told myself so many times I just won’t do But something’s tellin' me it might be you
I wanna know
Is this feeling for real
I wanna know you did to me, baby
I wanna know
Is this fellin' for real
I wanna know what you did to me, baby
I can remember the time my heart was badly broken
Can you tell by looking at me, I’ve been hurt before
Now my heart is beating so fast my body’s trembling all over
Now the world is shiny and new
We’re starting over again
I’ve been everywhere searchin' for the one
But no matter what I do, I run into you
Told myself so many times it just won’t do But something’s telling me it might be you
I wanna know
(Repeat Chorus twice)
I’ve been everywhere searchin' for the one
But no matter what I do, I run into you
Told myself so many times it just won’t do But something’s tellin' me it might be you
I wanna know
(Repeat Chorus to fade…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie mogłam ci powiedzieć, co mnie w końcu opętało. nie potrafię opisać, jak się przez Ciebie czułam.
Sam w to nie wierzyłem, myślałem, że śniłem
Teraz jesteśmy znowu razem i nigdy nie pozwolę ci odejść.
Wszędzie Szukałem tej jedynej.
Ale nieważne, co zrobię, wpadnę na Ciebie.
Powtarzałem sobie tyle razy, że tego nie zrobię, ale coś mi mówi, że to możesz być ty.
I wanna know
Czy to uczucie jest prawdziwe?
I wanna know you did to me, baby
I wanna know
Is this fellin ' for real
I wanna know what you did to me, baby
Pamiętam czasy, kiedy moje serce było bardzo złamane.
Możesz powiedzieć patrząc na mnie, że już wcześniej byłam zraniona.
Teraz moje serce bije tak szybko moje ciało drży wszędzie
Now the world is shiny and new
Zaczynamy od nowa
Wszędzie Szukałem tej jedynej.
Ale nieważne, co zrobię, wpadnę na Ciebie.
Wmawiałem sobie tyle razy, że to nic nie da, ale coś mi mówi, że to możesz być ty.
I wanna know
(Refren powtórz dwa razy)
Wszędzie Szukałem tej jedynej.
Ale nieważne, co zrobię, wpadnę na Ciebie.
Wmawiałem sobie tyle razy, że to nic nie da, ale coś mi mówi, że to możesz być ty.
I wanna know
/ Align = "left" / …)