Regulo Caro — Gatos vs. Panteras tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gatos vs. Panteras", wykonawca: Regulo Caro.
Tekst piosenki
Se acabaron esos tiempos de la mafia
se acabaron los mafiosos de sombrero
cambiaron los botas por suelas de marca
y ahora cualquier tonto se cree pistolero
piensan que vendiendo un gramo de lavada
se haran ricos de la noche a la mañana
pero son puros mafiosos de pantalla
de sos que entre 9 compran un Buchanan´s
los corridos son para hombre de adeveras
no para gatos que dicen ser panteras
pa´ los que no traen de adorno las caderas
no pa´ los que se inventan chingaderas
Yo respeto los que calzan el guarache
y ahora resulta que muchos ven la marca
no saben ni de calibre ni de parques
pero sacan el pecho si traen un arma
de pesados muchos se ponen gafetes
llegan hablando de mercas y de fletes
luego luego traen charola de la gente
de patrones se disfrazan los corrientes
mucho dinero y su puesto son los clientes
nomas hablan porque tienen lengua y dientes
pero el que realmente navega el billete
no anda tirando abolates con la gente
El respeto y la humildad donde a quedado
piensan que es una moda de temporada
confunden cualquier mandado con trabajo
y no saben que es agarrar una pala
mas disfrutan comidos que callados
son humildes y no les falta el bocado
demostrar el dulce siempre sale caro
vale mas aquel que siempre tiene un paro
Pa´ los que no se queman en corridos
mis respetos se ven mejor seriecitos
con hechos demuestran que son hombrecitos
no se aguiten que esto solo es un corrido
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dawno minęły czasy mafii
zabrakło bandytów kapeluszowych
zmienili buty na markowe podeszwy
a teraz każdy głupiec uważa się za strzelca.
myślą, że sprzedają gram prania
będą bogaci z dnia na dzień
ale są czystymi gangsterami ekranowymi
z 9 osób kupują Buchanans
Corridos dla mężczyzn z adeveras
nie dla kotów, które twierdzą, że są pantery
Pa ci, którzy nie przynoszą dekoracji bioder
nie Pa ci, którzy wymyślają Czyngis-chana
SZANUJĘ Tych, którzy pasują guarache
a teraz okazuje się, że wielu widzi markę
nie znają kalibru ani parków.
ale wyciągają klatkę piersiową, jeśli przynoszą Broń.
od ciężkich wielu nosi okulary
przybywają, mówiąc o towarach i ładunkach
następnie przynoszą lakierowane naczynia od ludzi
z wzorów zamaskowane wątki
dużo pieniędzy i ich pozycja to klienci
nomas mówi, ponieważ mają język i zęby
ale ktoś, kto naprawdę przegląda bilet
on nie rzuca abatury z ludźmi
Szacunek i pokora, gdzie pozostał
myślą, że to moda sezonowa
mylą każde zadanie z pracą
i nie wiedzą, co to za łopata.
bardziej lubią jeść niż milczeć
są skromni i brakuje im ukąszenia
demonstracja słodyczy zawsze jest droga
warto kogoś, kto zawsze ma bezrobocie
Pa ci, którzy nie palą się w Corridos
mój szacunek wygląda lepiej.
z faktami dowodzą, że są małymi ludźmi
nie waż się przyznać, że to tylko ucieczka.