Regulo Caro — La Tiendita tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Tiendita", wykonawca: Regulo Caro.
Tekst piosenki
Tanto tiempo a pasado y sigo luchando
de los 20 no paso y sigo en el barrio
y eh mirado a muchos caer de la sima
los matan o los meten a la escuelita
jodido pero saco pa la tortilla
y yo sigo aqui
aqui sigo atendiendo mi «Tiendita…»
Mis amigos todos se fueron pa arriba
y ahora que tienen con que
ya ni se arriman
los miro pasar en sus trocas del año
y yo sigo en mi chachita circulando
y ahora que disque toman pura buchanans
y mientras que aqui hacemos rendir.
con un baso la cahuama…
Hay raza que se la lleva charoleando
presumen trabajar para un fulano
dicen estar al millon con todos ellos
y ellos mismos los entregan al gobierno
cuando les matan al jefe los contrarios
hay luego cambian de bandera
y hay andan lambiendole al otro bando…
(Y no te acabes Obregon, Sonora
hay te ca Tuti, Alex, Juanacas al Edwin)
Cuando apenas ya me andaba alibianando
me salieron con que habia un nuevo encargado
que si no pagaba plaza me ponian
y que el precio de la libra subirian
pal cochinero de llelo que sacaron
pero no señor tengo mi dignidad
jodido pero nunca andare de gato…
Y al final la «Tiendita» me la cerraron
por la limpia que hicieron aqui en el barrio
agusto trabajaba todo este tiempo
y estos llegan haciendo su cochinero
nomas se la llevan calentando plaza
y me robaron la clientela
y ahora que hace uno pa llenar la pansa…
No niego que lo que hago esta muy malo
pero en esta cricis no encuentras trabajo
y si encuentras no sale ni pa la renta
mucho menos pa salir a dar la vuelta
ni vendiendo droga sacas pa la leche
imaginen, imaginen trabajar como la gente…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Minęło tyle czasu i wciąż walczę.
z 20 Nie przechodzę i nadal jestem w okolicy,
i patrzyłem, jak wielu spada z Simy.
są zabijani lub wrzucani do szkoły.
kurwa, ale Saco Pa omlet
i wciąż tu jestem.
tutaj nadal obsługuję mój " mały sklep…»
Moi przyjaciele wszyscy poszli na górę.
a teraz, że mają to
już się nie śmieją.
patrzę, jak przechodzą w swoich majtkach roku,
i wciąż jestem w moim małym kubku,
a teraz, gdy są disque, biorą czyste buchanany,
w międzyczasie poddajemy się.
z Baso la kauama…
Jest rasa, która zabiera ją ze skóry lakierowanej
chwalą się pracą dla faceta.
mówią, że są na milion z nimi wszystkimi.
i sami przekazują je rządowi
kiedy szef zostaje zabity przez przeciwników
tam następnie zmienić flagę
i tam, po drugiej stronie.…
(I nie kończ Obregon, Sonora
są te ka Tuti, Alex, Juanakas Al Edwin)
Kiedy ledwo zdążyłem
powiedziano mi, że mam nowego menadżera.
że gdybym nie zapłacił za miejsce, zostałbym postawiony.
i że cena funta wzrośnie
Palat de llelo, który wyciągnął
ale nie, Sir, Mam swoją godność.
kurwa, ale nigdy nie będę chodził jak kot.…
I w końcu "sklep" został zamknięty dla mnie
za czystość, którą zrobili tutaj, w okolicy,
Agusto pracował przez cały ten czas.
a ci przybywają, robiąc swoją świnkę.
nomas bierze ją, ogrzewając obszar
i ukradli moją klientelę.
a teraz, gdy jeden Pa wypełnia Pansę,…
Nie zaprzeczam, że to, co robię, jest bardzo złe.
ale w tym cricis nie znajdziesz pracy
a jeśli znajdziesz, nie będzie żadnego czynszu.,
znacznie mniej Pa wyjść, aby odwrócić
nie sprzedawaj narkotyków ani nie wyjmuj mleka
wyobraź sobie, wyobraź sobie, że pracujesz jak ludzie…