Reijo Taipale — Satumaa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Satumaa", wykonawca: Reijo Taipale.
Tekst piosenki
Aavan meren tuolla puolen jossakin on maa
missä onnen kaukorantaan laine liplattaa
missä kukat kauneimmat luo aina loistettaan
siellä huolet huomisen voi jäädä unholaan
Oi jospa kerran sinne satumaahan käydä vois
niin sieltä koskaan lähtisi en linnun lailla pois
vaan siivetönnä en voi lentää vanki olen maan
vain aatoksin mi kauas entää sinne käydä saan
Lennä laulu sinne missä siintää satumaa
sinne missä mua oma armain odottaa
lennä laulu sinne lailla linnun liitävän
kerro että aatoksissain on vain yksin hän
Oi jospa kerran sinne satumaahan käydä vois
niin sieltä koskaan lähtisi en linnun lailla pois
vaan siivetönnä en voi lentää vanki olen maan
vain aatoksin mi kauas entää sinne käydä saan
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poza otwartym morzem gdzieś jest ziemia,
gdzie w oddali płynie Fortuna,
gdzie najpiękniejsze kwiaty zawsze tworzą swoją chwałę,
gdzie alarmy jutra mogą pójść na marne.
Może kiedyś odwiedzimy tę bajkową krainę?
w ten sposób nigdy nie wyjdę stąd jak ptak.
Nie mogę latać z rozpiętością skrzydeł, jestem więźniem Ziemi,
to tylko mój pomysł, by być daleko.
Leć tam, gdzie jest bajka
kraj, w którym czeka na mnie mój własny armain,
leć tam jak unoszący się ptak.
powiedz mi, że wszystko, czego chcesz, to on sam.
Może kiedyś odwiedzimy tę bajkową krainę?
w ten sposób nigdy nie wyjdę stąd jak ptak.
Nie mogę latać z rozpiętością skrzydeł, jestem więźniem Ziemi,
to tylko mój pomysł, by być daleko.