Reik — Que Vida la Mía tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que Vida la Mía", wykonawca: Reik.
Tekst piosenki
Me despierto en la mañana, para verte pasar
Y tenerte en mi mente por el resto del dia…
Que vida, la mia…
Aun no se tu nombre y ya eres dueña de mi
Y me paso todo el dia imaginando tu risa…
Que vida, la mia…
Nose que hacer, para ser el aire que va a tu alrededor
Y acaricia tu piel…
Solo quiero conversar, solo quiero conocerte
Dame un poco de tu tiempo para convencerte
Yo solo quiero ser tu amigo, y me muero por salir contigo
Dame una señal, solo dame una mirada
Si tu estas a mi lado, a mi no me importa nada
Ya quiero estar entre tus brazos, y me muero por
Probar tus labios, rojos, llenos de ti…
Solo dime que si…
Me desvelo en las noches para pensar en ti
Y si duermo solo sueño con tener tus caricias
Que vida, la mia…
Tengo todo este amor y solo es para ti
Y yo solo me conformo con mirarte otro dia
Que vida, la mia…
No se que hacer para ser el aire que va a tu alrededor
Que acaricia tu piel…
Solo quiero conversar, solo quiero conocerte
Dame un poco de tu tiempo para convencerte
Yo solo quiero ser tu amigo, y me muero por salir contigo
Dame una señal, solo dame una mirada
Si tu estas a mi lado, a mi no me importa nada
Ya quiero estar entre tus brazos, y me muero por
Probar tus labios, rojos, llenos de ti…
Solo dime que si…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Budzę się rano, żeby zobaczyć, jak przechodzisz.
I trzymać cię w mojej głowie do końca dnia.…
Co za życie, moje.…
Nie znam jeszcze twojego imienia, a ty już mnie masz.
Cały dzień wyobrażam sobie twój śmiech.…
Co za życie, moje.…
Co zrobić, aby być powietrzem, które krąży wokół ciebie.
I pogłaskaj skórę.…
Chcę tylko porozmawiać.chcę się z tobą spotkać.
Daj mi trochę czasu, żeby cię przekonać.
Chcę być twoim przyjacielem i umieram, żeby się z tobą umawiać.
Daj mi znak, tylko spójrz.
Jeśli jesteś przy mnie, nie obchodzi mnie to.
Już chcę być w twoich ramionach i umieram
Smak twoich ust, czerwonych, pełnych ciebie.…
Po prostu powiedz mi, co jeśli…
Otwieram się w nocy, żeby o tobie myśleć.
A jeśli śpię, marzę tylko o twoich pieszczotach.
Co za życie, moje.…
Mam całą tę miłość i to tylko dla Ciebie.
I zgodzę się na Ciebie innego dnia.
Co za życie, moje.…
Nie wiem, co zrobić, aby być powietrzem, które krąży wokół ciebie.
Który pieści twoją skórę…
Chcę tylko porozmawiać.chcę się z tobą spotkać.
Daj mi trochę czasu, żeby cię przekonać.
Chcę być twoim przyjacielem i umieram, żeby się z tobą umawiać.
Daj mi znak, tylko spójrz.
Jeśli jesteś przy mnie, nie obchodzi mnie to.
Już chcę być w twoich ramionach i umieram
Smak twoich ust, czerwonych, pełnych ciebie.…
Po prostu powiedz mi, co jeśli…