Reim — Ganz Egal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ganz Egal", wykonawca: Reim.
Tekst piosenki
Und wir rannten durch die Strassen
Zogen Sonnenbrillen auf
So dass niemand uns erkannte
Und wir waren so gut drauf
Und wir hoerten immer wieder
Dieses alte Eagles Ding
Das vom Hotel California
Und wir traeumten uns dorthin
Und immer wieder seh' ich Dich
Durch getoentes Plexiglas
Der UV-Filter wirkte nicht
Gegen das, was da noch war…
Ganz egal, wie wir das Ding auch dreh’n
Wir haben uns Sekunden nur zu lange angeseh’n
Zu spaet, um schnell noch beizudreh’n
Ich konnt’s nicht mehr verhindern
Und jetzt ist’s sowieso zu spaet
Und keiner weiss, wie das hier weitergeht
Und wir war’n wie alte Freunde
Waren uns gleich so vertraut
Wir hatten uns soviel zu sagen
Meistens leise, manchmal laut
Wir nannten uns zwar 'alte Kumpel'
Doch keiner hat’s so recht geglaubt
Und ploetzlich merkten wir, da ist noch mehr
Das hat uns den letzten Nerv geraubt
Und immer wieder seh' ich Dich
Durch getoentes Plexiglas
Der UV-Filter wirkte nicht
Gegen das, was da noch war…
Tłumaczenie tekstu piosenki
I pobiegliśmy ulicami
Załóż okulary przeciwsłoneczne
Żeby nikt nas nie rozpoznał.
I byliśmy tacy dobrzy.
I kontynuowaliśmy
Ta stara rzecz Orłów
Hotel California
I ruszyliśmy tam.
Widzę cię w kółko.
Przez przyciemniane Pleksi
Filtr UV nie działał
Przeciwko temu, co jeszcze tam było.…
Bez względu na to, jak bardzo to kręcimy
Za długo na siebie patrzyliśmy.
Za późno, aby szybko dołączyć
Nie mogłem już temu zapobiec
A teraz jest już za późno.
I nikt nie wie, jak to zrobić
I byliśmy jak starzy przyjaciele.
Byliśmy tak znani.
Mieliśmy tak wiele do powiedzenia sobie nawzajem
Najczęściej cicho, czasami głośno
Chociaż nazywaliśmy siebie "starymi kumplami"
Ale nikt tak nie wierzył.
I nagle zdaliśmy sobie sprawę, że jest więcej
To pozbawiło nas ostatniego nerwu
Widzę cię w kółko.
Przez przyciemniane Pleksi
Filtr UV nie działał
Przeciwko temu, co jeszcze tam było.…