Rein — Hiroshima Take Away tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hiroshima Take Away", wykonawca: Rein.
Tekst piosenki
Il ragazzo morto stamattina era pressappoco innocente
È stato ucciso dai cinici peggiori venditori di niente
Il corpo per terra non avrà avuto neanche vent’anni
Disciolto, inghiottito, ammazzato, prima di fare altri danni
Benvenuti nell’era globale della normalizzazione
Quaggiù il futuro lo vendono a rate dalla television
O negli scaffali di autogrill sospesi nel nulla
E scontrini che scoloriscono col passare dei minuti
E in città dirigono il traffico coi mitragliatori
Le loro facce sono fatte di gomma, amianto e cemento
Si muovono in branco alla ricerca della diversità poi la caricano su camion
neri e la portano via
Le mie notti sono bianche di luce e non c'è altro da fare
Mi giro e mi rigiro nel letto senza vederne la fine
Alzati, facciamo due passi sul raccordo anulare
Ho un villa in collina con vista sull’impatto nucleare
E un satellite per migliore amico, non mi lascia mai solo
E un ufficiale che ascolta il mio cuore, quando le dico che l’amo
I cingoli dei mezzi pubblici del nuovo millennio
Si fanno strada nelle vie del centro senza memoria
È sabato faremo acquisti col passo dell’oca
Un prestito e avremo anche noi la nostra croce uncinata
E niente e nessuno, mai più, ci potrà giudicare
Perché bruciare la gente è diventata una cosa normale
Il cuore, le stanze segrete scavate nel petto
La resa, i tuoi occhi incantati ogni giorno più spenti
Gli addetti ai servizi mi parlano di promozione
Hanno mani unte di debiti e parole pulite
«Mi ricordo di te che suonavi che eri solo un bambino»
Mi disimpegno con qualche frase di circostanza
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chłopiec, który zmarł dziś rano, był prawie niewinny.
Został zabity przez cyników najgorszych sprzedawców nic
Ciała na ziemi nie było od dwudziestu lat.
Rozpuszczony, połknięty, zabity przed kolejnym uszkodzeniem
Witamy w globalnej erze normalizacji
Tutaj przyszłość jest sprzedawany w ratach z telewizji
Lub w półkach na autografy zawieszonych w powietrzu
A czeki odbarwiają się w ciągu kilku minut
A w mieście są korki z automatami
Ich twarze są wykonane z gumy, azbestu i betonu
Poruszają się w stadach w poszukiwaniu różnorodności, a następnie ładują je na ciężarówki
Czarne i zabierają ją
Moje noce są białe od światła i nic więcej do zrobienia
Odwracam się i przewracam w łóżku, nie widząc końca
Wstańmy, zrobimy dwa kroki przez połączenie pierścieniowe
Mam willę na wzgórzu z widokiem na oddział nuklearny
I towarzysz dla najlepszego przyjaciela, nigdy nie zostawia mnie w spokoju
I oficer, który słucha mojego serca, kiedy mówię jej, że ją kocham
Gąsienice transportu publicznego nowego tysiąclecia
Przedzierają się przez ulice centrum bez pamięci
Jest sobota, będziemy robić zakupy z gęsim krokiem
Kredyt, a my też będziemy mieli nasz haczykowaty krzyż
I nic i nikt, nigdy więcej nas nie osądzi
Dlaczego palenie ludzi stało się powszechne
Serce, sekretne komnaty wbiły się w klatkę piersiową
Poddanie się, Twoje zaczarowane oczy stają się coraz bardziej matowe każdego dnia
Pracownicy służby mówią mi o promocji
Mają tłuste ręce długów i czyste słowa
"Pamiętam, że grałeś, że byłeś tylko dzieckiem»
Rozłączam się z kilkoma frazami okoliczności