Reina del Cid — Pretty Lie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pretty Lie", wykonawca: Reina del Cid.
Tekst piosenki
We started out with plans
And blueprints in our hands
We were gonna build a perfect love
But we got tangled in the wire
And our feet just got so tired
And so we were this close to giving up
And now you got this secret
And I really hope you keep it
‘cause you know how I love the mystery
You’re always coming late
From work every day
And I can tell by the way you look at me
Oh, I see that
My, my, my what a pretty lie
Just don’t stop now
Will you take your time?
‘Cause I like the way you look
When you don’t think I know what you do
But I do
And oh sweet lord, what a dreadful bore
Would my life be without your sweet whore
And the fiction of our love
Has always been enough for me it seems
I think that I’m addicted
To your artificial kisses
And oh I love the nervous way you stand
And all that added warmth
When you hold me in your arms
Even though the heat is secondhand
‘Cause you look so good, you look so new
In those clothes I didn’t buy for you
And oh the way you lie, it drives me mad
I’ve got a right to jealousy
And really this should bother me
But I don’t care, and you know I never have
I never have, ‘cause
My, my, my what a pretty lie
Just don’t stop now
Will you take your time?
‘Cause I like the way you look
When you don’t think I know what you do
But I do
And oh sweet lord, what a dreadful bore
Would my life be without your sweet whore
And the fiction of our love
Has always been enough for me it seems
Let’s rip some pages from these books
And never take a second look
String up all our facts upon a stake
And we will torch it through and through
And we will watch the glaring truth
Shrivel up and wither in the flames
And then we’ll set the fiction free
Running rampant in the streets
The sky will glow with all our brilliant lies
Oh, and maybe then I’ll see
The truth it doesn’t bother me
And I will get to sleep again tonight
That’s right
My, my, my what a pretty lie
No I won’t stop now
I’ll just take my time cause I
I like the way I look
When nothing seems to bother me
‘cause I see that
Oh hot damn, what a fool I am
Just to play it cool
When it’s everything
And the fiction of our love
Has never been enough for me, I see
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaczęliśmy od planów.
I plany w naszych rękach
We were gonna build a perfect love
But we got tangled in the wire
I nasze stopy się zmęczyły.
Byliśmy tak blisko poddania się.
A teraz masz ten sekret.
I mam nadzieję, że go zatrzymasz.
'cause you know how I love the mystery
Zawsze się spóźniasz.
Z pracy codziennie
I widzę to po tym, jak na mnie patrzysz.
Widzę.
Co za Piękne kłamstwo.
Just don ' t stop now
Nie spiesz się?
'Cause I like the way you look
When you don ' t think I know what you do
Ale ja tak.
O słodki Boże, co za straszna nuda.
Czy moje życie byłoby bez twojej słodkiej dziwki
And the fiction of our love
Zawsze mi wystarczało.
I think that I ' m addicted
Za twoje sztuczne pocałunki
And oh I love the nervous way you stand
And all that added warmth
When you hold me in your arms
/ Align = "left" /
'Cause you look so good, you look so new
W tych ciuchach, których dla Ciebie nie kupiłam.
* And oh the way you lie, it drives me mad *
Mam prawo do zazdrości.
I naprawdę to powinno mnie niepokoić.
Ale nie dbam o to, a wiesz, że nigdy tego nie robiłem.
Nigdy tego nie robiłem, bo
Co za Piękne kłamstwo.
Just don ' t stop now
Nie spiesz się?
'Cause I like the way you look
When you don ' t think I know what you do
Ale ja tak.
O słodki Boże, co za straszna nuda.
Czy moje życie byłoby bez twojej słodkiej dziwki
And the fiction of our love
Zawsze mi wystarczało.
Wyrwijmy kilka stron z tych książek.
And never take a second look
Powiesić wszystkie nasze fakty na stosie
I spalimy go na wylot.
I będziemy oglądać rażącą prawdę
Uschnij i uschnij w płomieniach
A potem uwolnimy fikcję
Running rampant in the streets
Niebo będzie świecić naszymi błyskotliwymi kłamstwami.
Oh, and maybe then I ' ll see
Nie przeszkadza mi to.
I znowu zasnę.
Zgadza się.
Co za Piękne kłamstwo.
Nie, Nie przestanę.
Nie śpieszę się, bo ...
I like the way I look
Kiedy nic mi nie przeszkadza
'cause I see that
Cholera, ale ze mnie głupiec.
Tylko po to, żeby się wyluzować.
"When it ' s everything"
And the fiction of our love
Nigdy mi nie wystarczało.