Reincidentes — ¡Ay! Dolores tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "¡Ay! Dolores", wykonawca: Reincidentes.
Tekst piosenki
Las diez menos cuarto en el reloj
La noche abre su puerta en tu cabeza
En la tele un culebrón, la comida en el salón
Esperando una sonrisa, un te quiero, una caricia
Las llaves tornan gris tu habitación
Entrando con el odio tras sus ojos
Ya no tienes su calor, el alcohol es su sabor
Empezando con reproches, los insultos, el desprecio
Y ahora no tienes nada que decir
Ya no se si soy mujer o soy una mierda
Sumida en la sinrazón, despojada del valor
Víctima de su miedo, del fracaso, de sus celos
Ay! Dolores, los palos en tu espalda
La tortura en tu mente
Ay! Dolores, con el silencio de la sociedad
Lunes, martes, miércoles, y otra vez
La vida se te escapa entre tus dedos
Hundida en el qué se yo, destrozada en el sillón
Con la cara hinchada por algo más que la tristeza
Pero ya es la hora de que todo vaya bien
Volar sin alas, sentir que ya eres libre
Soñar con el príncipe azul, gozar de lo que eres tú
Rompiendo las cadenas con que la sociedad te atrapa
Por fin esta historia ya terminó
Dolores cambió su nombre por libertad
Escapando del cabrón que tu vida destrozó
Porque la vida es sólo un cuento que hay que vivir en el momento
Ay! Dolores, los palos en tu espalda
La tortura en tu mente
Ay! Dolores, con el silencio de la sociedad.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziesięć minus jedna czwarta na zegarze
Noc otwiera drzwi w twojej głowie,
W telewizji culebron, jedzenie w salonie
Czekając na uśmiech, Kocham Cię, pieszczoty,
Klucze sprawiają, że twój pokój jest szary.
Wchodząc z nienawiścią w jego oczy,
Nie masz już jego ciepła, alkohol jest jego smakiem.
Zaczynając od wyrzutów, obelg, pogardy.
A teraz nie masz nic do powiedzenia.
Nie wiem już, czy jestem kobietą, czy gównem
Pogrążony w bezsensie, pozbawiony odwagi.
Ofiara jego strachu, porażki, zazdrości.
Ay! Dolores, kije w plecach
Tortury w twoim umyśle
Ay! Dolores, z milczeniem społeczeństwa
Poniedziałek, wtorek, środa, i znowu
Życie wymyka ci się między palcami.
Zanurzona w tym, co wiem, rozbita na krześle,
Z opuchniętą twarzą z czegoś więcej niż smutku.
Ale nadszedł czas, aby wszystko poszło dobrze.
Latać bez skrzydeł, czuć, że jesteś już wolny.
Marzyć o pięknym księciu, cieszyć się tym, kim jesteś.
Łamanie łańcuchów, z którymi społeczeństwo Cię łapie
W końcu ta historia się skończyła.
Dolores zmieniła nazwisko na wolność.
Uciekając przed draniem, którego zrujnowało Ci życie.
Ponieważ życie jest tylko bajką, którą trzeba żyć w tej chwili.
Ay! Dolores, kije w plecach
Tortury w twoim umyśle
Ay! Dolores, z milczeniem społeczeństwa.