Reincidentes — Cartas Desde El Asilo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cartas Desde El Asilo", wykonawca: Reincidentes.
Tekst piosenki
Di mi vida por pensar que veríais algo distinto
guerras y hambre tuve que aguantar, pero ya no soy el mismo
mi mente guarda lucidez, mi cuerpo va languideciendo
sé que en el fondo lo deseáis, pero no me estoy muriendo.
Siempre en el mismo sitio, en otra sociedad
ahogando en los recuerdos mi desolación.
Lágrimas en los ojos cada atardecer.
Mientras tanto tu conciencia
se tranquiliza al saber
que estoy vivo, atendido
sin problemas que resolver.
Tu existencia es, siempre algo que hacer
sin la carga de un vegetal
y una vez al mes vienes a charlar
cosas vacías para envidiar.
En tu casa empecé a ser la última mierda, una molestia
no se buscó mi utilidad y me pagasteis una celda
desde mi cárcel digo adios a un mundo poco agradecido
una soga a mi alrededor, ¡me siento ya tan vencido!
Siempre haciendo lo mismo hasta la saciedad
ahogando en los recuerdos esta postración
lágrimas en mis ojos cada atardecer.
Mientras tanto tu conciencia
se tranquiliza al saber
que estoy vivo, atendido
sin problemas que resolver.
Tu existencia es, siempre algo que hacer
sin la carga de un vegetal
y una vez al mes vienes a charlar
cosas vacías para envidiar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oddałem swoje życie, myśląc, że zobaczysz coś innego.
musiałem znosić wojny i głód, ale już nie jestem tym samym człowiekiem.
mój umysł zachowuje jasność, moje ciało marnieje.
wiem, że w głębi duszy tego chcesz, ale ja nie umieram.
Zawsze w jednym miejscu, w innym społeczeństwie.
topiąc się we wspomnieniach mojej pustki.
Łzy w oczach każdego zachodu słońca.
Tymczasem twoja świadomość
uspokaja się, wiedząc,
że żyję, zależy mi.
żadnych problemów do rozwiązania.
Twoje istnienie to zawsze coś do zrobienia.
bez obciążenia warzyw
i raz w miesiącu przychodzisz na pogawędkę.
puste rzeczy do zazdrości.
W Twoim domu zacząłem być ostatnim gównem, kłopotem.
moje narzędzie nie zostało znalezione i zapłaciłeś mi komórkę
z mojego więzienia żegnam się z nieuprzejmym światem.
lina jest wokół mnie, czuję się już tak pokonany!
Zawsze robi to samo do sytości
utopiony we wspomnieniach, ten pokłon
łzy w moich oczach każdy Zachód słońca.
Tymczasem twoja świadomość
uspokaja się, wiedząc,
że żyję, zależy mi.
żadnych problemów do rozwiązania.
Twoje istnienie to zawsze coś do zrobienia.
bez obciążenia warzyw
i raz w miesiącu przychodzisz na pogawędkę.
puste rzeczy do zazdrości.