Reincidentes — En Mi Interior tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En Mi Interior", wykonawca: Reincidentes.
Tekst piosenki
¡Y en mi interior!
Siguen pululando la condena y el espanto de su Dios
De su Dios
¡Y en mi interior!
Quedan los reojos, el repudio y las bromas de los demás
De los demás
Cuando, niño, todo era azul
Mi ropa, mi habitación y mis regalos
Siempre servían para hacer la guerra o para jugar al fútbol
Nunca
Nunca me permitieron lucir ese pendiente
Extraño en mi propio hogar sin saber muy bien qué hacer
¡Y en mi interior!
Vive el secretismo, la consigna al detallismo, la pasión
La pasión
¡Y en mi interior!
Conviven rabia y miedo, la vergüenza y las ansias de romper
De romper
Luego, más tarde
Mi pudor es muy distinto y no me gusta esa revista
Sabes
Me gustas tú aunque te de asco
No te preocupes, no haré nada
Mi atracción es cebo de reacciones asimilada, enrarecidad
Y si me da por pintarme la he «cagao»
Qué estupidez
Cuando, niño, todo era azul
Mi ropa, mi habitación y mis regalos
Siempre servían para hacer la guerra o para el fútbol
Tengo instinto de rebelión con cada podrida religión
Contra la mala reputación
Y es que la muerte nunca tuvo sexo
Quiero luchar contra la exclusión
Doble moral condena el apartheid
Criminaliza libertad de opción
Estoy seguro de que esto puede superarse bien
Y en…
¡Mi interior!
Tłumaczenie tekstu piosenki
I we mnie!
Nadal roją się potępieniem i przerażeniem ich Boga
Od swego Boga
I we mnie!
Pozostają śmiechy, wyrzeczenia i żarty innych
Od innych
Kiedy, chłopcze, wszystko było niebieskie.
Moje ubrania, mój pokój i moje prezenty
Zawsze służyły do wojny lub do gry w piłkę nożną
Nigdy
Nigdy nie pozwolono mi nosić tego kolczyka.
Tęsknię za moim domem, nie wiedząc, co robić
I we mnie!
Żyj tajemnicą, hasłem do szczegółów, pasją
Pasja
I we mnie!
Współistnieją wściekłość i strach, wstyd i chęć do złamania
Od zerwania
Następnie, później
Moje zakłopotanie jest zupełnie inne i nie podoba mi się ten magazyn.
Wiedzieć
Lubię cię, nawet jeśli jesteś obrzydliwy.
Nie martw się, nic nie zrobię.
Moją atrakcją jest przynęta asymilowanych reakcji, rzadkość.
A jeśli pozwoli mi narysować mnie, jestem " cagao»
To głupie.
Kiedy, chłopcze, wszystko było niebieskie.
Moje ubrania, mój pokój i moje prezenty
Zawsze służyły do wojny lub do piłki nożnej
Mam instynkt buntu z każdą zgniłą religią,
Przeciwko złej reputacji
I to, że śmierć nigdy nie uprawiała seksu
Chcę walczyć z wyjątkiem
Podwójna moralność potępia apartheid
Kryminalizuje wolność wyboru
Jestem pewien, że można to dobrze przezwyciężyć
Na…
Moje wnętrzności!