Reincidentes — Jartos Daguanta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jartos Daguanta", wykonawca: Reincidentes.
Tekst piosenki
¿Por qué habrá tantas mujeres pendientes del culebrón?
¿Por qué habrá tantos chavales que necesitan su ración?
¿Por qué habrá tanto dinero metido en el rock and roll?
¿Por qué habrá tanto madero y tan cabrón?
¿Por qué hay tantos africanos que se ahogan en el mar?
¿Por qué habrá tanto trabajo de guardia de seguridad?
¿Por qué siempre al millonario lo defiende el militar?
¿Por qué habrá tanto cacique en mi ciudad?
Y allá en las calles de aquí p’allá
to embolillao buscando un bar
dulce refugio pa llegar con los colegas a brindar
sin olvidar que estamos jartos d’aguantar.
¿Por qué habrá tanto recluta que no sabe dónde está?
¿Por qué habrá cotos de caza y tanto niño sin escolar?
¿Por qué los que menos tienen son los que más tienen que dar?
¿Por qué apenas hay ballenas en el mar?
Y allá en las calles de aquí p’allá
to embolillao buscando un bar
dulce refugio pa llegar con los colegas a brindar
sin olvidar que estamos jartos d’aguantar.
Otra vez
Todo a punto de caer, malos tiempos
quieren machacar, aunque tú y yo sabemos que no romperán
la distancia entre los dos
nuestra forma de vivir
no te preocupes porque nadie
podrá robarte lo que hay dentro de ti.
Otra vez hundido en la miseria
otra vez confundido en esta mierda
otra vez atrapado en tu cuerpo
otra vez tu mirada de desprecio.
Ante nada, nunca pediremos perdón
¿hasta cuándo nos negarán la razón?
pobres locos, creen en la revolución
ante todo…
Estoy loco por poder mirar tus ojos y saber
que todo allí afuera deja de dar vueltas
a nuestro alrededor
cada noche que me das
una caricia pa crear
algo muy distinto
molestando y rebrincando para sobrevivir.
Otra vez arrastrándome por los suelos
otra vez vomitando mi cerebro.
Otra vez hundido en la miseria
otra vez confundido en esta mierda
otra vez camino del talego
otra vez me cago en tos tus muertos.
Ante todo, conservar la ilusión
¿Hasta cuándo nos negarán la razón?
pobres locos, creen en la revolución
ante nada, nunca pediremos perdón.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego jest tam tyle kobiet?
Dlaczego tak wiele dzieci potrzebuje racji?
Dlaczego Rock ' N ' Roll ma tyle pieniędzy?
Dlaczego jest tam tyle lasu i taki drań?
Dlaczego tak wielu Afrykanów tonie w morzu?
Dlaczego tak dużo pracy ochroniarza?
Dlaczego milioner zawsze jest chroniony przez wojsko?
Dlaczego w moim mieście jest tak dużo Kasika?
I tam, na ulicach, tutaj, P ' tam.
to embolillao poszukuje bar
słodkie schronienie Pa dostać się z kolegami, aby zapewnić
nie zapominając, że żyjemy.
Dlaczego tak wielu rekrutów nie wie, gdzie on jest?
Dlaczego są tam tereny łowieckie i tyle dzieci bez dzieci w wieku szkolnym?
Dlaczego ci, którzy mają najmniej, to ci, którzy mają najwięcej do zaoferowania?
Dlaczego na morzu prawie nie ma wielorybów?
I tam, na ulicach, tutaj, P ' tam.
to embolillao poszukuje bar
słodkie schronienie Pa dostać się z kolegami, aby zapewnić
nie zapominając, że żyjemy.
Ponownie
Wszystko zaraz spadnie, złe czasy.
chcą zmiażdżyć, chociaż ty i ja wiemy, że się nie złamią.
odległość między nimi
nasz styl życia
nie martw się, bo nikt
może ukraść to, co jest w tobie.
Znów pogrążył się w cierpieniu.
znowu się pogubiłem w tym gównie.
znowu tkwi w twoim ciele.
znowu Twoje pogardliwe spojrzenie.
Nigdy nie przeprosimy.
do kiedy odmówią nam rozumu?
biedni szaleńcy wierzą w rewolucję.
przede wszystkim…
Szaleję za tym, że mogę spojrzeć ci w oczy i wiedzieć.,
że wszystko przestaje się kręcić.
wokół nas
każdej nocy, którą mi dajesz.,
łasica
coś zupełnie innego.
niepokoić i odzyskać, aby przetrwać.
Znowu pełzam po podłodze.
znowu wymiotuję w mózgu.
Znów pogrążył się w cierpieniu.
znowu się pogubiłem w tym gównie.
znowu droga talego
znowu Szaleję za twoimi zmarłymi.
Przede wszystkim zachować iluzję
Do kiedy odmówią nam rozumu?
biedni szaleńcy wierzą w rewolucję.
nigdy nie przeprosimy przed niczym.