Reincidentes — Resistencia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Resistencia", wykonawca: Reincidentes.
Tekst piosenki
En el caribe cerca del gran cañón
Hay una isla que es todo corazón
Y una canción pretende llamar la atención
Acerca de una olvidada
Y muy patética situación
Durante siglos se la machacó
Fue el basurero
Y el burdel de to dios
Y dió una lección
Con valentía y tesón
Del egoismo de la incultura y del fango escapó
Resistencia…
Pero el que manda
Se empezó a mosquear
Aquello era un grano
En su bonito cristal
Y fabricó torturas para asfixiar
Y una alambrada a su alrededor
Hecha de odio mortal
Entre el orgullo y la desolación
Mentiras cuzadas que infectan la opinión
En Cuba hay un pueblo
Que sí sabe estar
En un tiempo futuro la historia se lo agradecerá
Resistencia…
Nada es perfecto
Todo debe cambiar
Es muy duro el camino
De la libertad
Para llegar más cerca del ideal
En busca de un mundo que lo disfruten
Gente libre y en paz
Nuestra abundancia es pal
Que puede pagar
Sólo es posible
A costa de los demás
La muerte lenta y la sinrazón
De todo aquello
Que tiene verdadero valor
Resistencia…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na Karaibach w pobliżu Wielkiego Kanionu
Jest wyspa, która z całego serca
A piosenka udaje, że przyciąga uwagę.
O zapomnianym
I bardzo żałosna sytuacja
Przez wieki ją zmiażdżył.
To było wysypisko.
I burdel do Boga
I dał nauczkę.
Z odwagą i wytrwałością
Od egoizmu inkultury i brudu uciekł
Opór…
/ Align = "left" / ,
Zaczął muszkietować
To był pryszcz.
W jej pięknym szkle
I udusił tortury.
I drut wokół niego
Ze śmiertelnej nienawiści.
Między dumą a pustką
Kłamstwo, które infekuje opinię
Na Kubie jest Wioska
Co potrafi być
W przyszłości historia będzie ci wdzięczna
Opór…
Nic nie jest idealne.
Wszystko musi się zmienić.
To bardzo trudna droga
Od wolności
Aby zbliżyć się do ideału
W poszukiwaniu świata, który będzie cieszyć się nim
Wolni i spokojni ludzie
Nasza obfitość pal
Na co cię stać
Jest to możliwe tylko
Kosztem innych
Powolna śmierć i obojętność
Od tego wszystkiego
Który ma prawdziwą wartość
Opór…