Reincidentes — Todo No Da Igual tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Todo No Da Igual", wykonawca: Reincidentes.
Tekst piosenki
Pasa el tiempo y parece que va pa atrás
Y cada vez hay menos ganas de luchar
Van retrocediendo el respeto y la igualdad
Los que más tiene cada día quieren más
Alimentando nuestra apatía
Con dosis de superficialidad
Poniendo altares a sucios engaños
Y a una feroz individualidad
No vale la pena desquiciarse por nada
Es mejor pasar y desviar la mirada
Me quema la rabia viendo tanta ceguera
Palo y zanahoria, y sálvese quien pueda
Todo no da igual
Todo no da igual
Todo no da igual
Todo no da igual
Tienen los medios pa ocultar y deformar
Lo que se cuece en frente de nuestra nariz
Se va estrechando el poder de decisión
Y medio mundo de desangra en televisión
Se están arrasando cultura y vida
Crítica, variedad y trasgresión
Se van muriendo nuestros recursos
Esos que nos permiten respirar
No vale la pena desquiciarse por nada
Es mejor pasar y desviar la mirada
Me quema la rabia viendo tanta ceguera
Palo y zanahoria, y sálvese quien pueda
Se está matando día tras día
Todo lo que no se puede pagar
Seguimos comprando la gran mentira
Esa que llaman felicidad
No señor, no me cuadra
Esta mierda de democracia
Que ahoga a mis putos deseos
De justicia y libertad
Tírenla a la basura
Y a construir algo nuevo
Pa contener tanta ambición
Tantas ansias de poder
No señor, no me cuadra
Esta mierda de democracia
Que ahoga a mis putos deseos
De justicia y libertad
Tírenla a la basura
Y a construir algo nuevo
Pa contener tanta ambición
Tantas ansias de poder
No señor, no me cuadra
Esta mierda de democracia
Que ahoga a mis putos deseos
De justicia y libertad
Tírenla a la basura
Y a construir algo nuevo
Pa contener tanta ambición
Tantas ansias de poder
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czas mija i wydaje się, że idzie PA z powrotem.
I coraz mniej chętnych do walki.
Szacunek i równość cofają się
Ci, którzy mają najwięcej każdego dnia, chcą więcej
Podsycając naszą apatię
Z dawką powierzchowności
Stawiając ołtarze na brudne oszustwa,
I do okrutnej indywidualności
Nie denerwuj się za nic
Lepiej przejść obok i odwrócić wzrok.
Płonę wściekłością, obserwując taką ślepotę.
Kij i marchewki, i uratuj się, kto może
To nie ma znaczenia.
To nie ma znaczenia.
To nie ma znaczenia.
To nie ma znaczenia.
Mają środki pa do ukrycia i deformacji
Co czai się przed naszym nosem
Moc decyzyjna zwęża się
A połowa świata krwawi w telewizji
Kultura i życie są niszczone
Krytyka, różnorodność i transgresja
Nasze zasoby umierają.
Te, które pozwalają nam oddychać.
Nie denerwuj się za nic
Lepiej przejść obok i odwrócić wzrok.
Płonę wściekłością, obserwując taką ślepotę.
Kij i marchewki, i uratuj się, kto może
Zabija się z dnia na dzień.
Wszystko, na co nie stać.
Ciągle kupujemy wielkie kłamstwa,
To, co nazywają szczęściem.
Nie, proszę pana, to nie pasuje do mnie.
To gówno demokracji
Który dusi moje pieprzone pragnienia,
Sprawiedliwości i wolności
Wyrzuć ją do kosza.
I zbudować coś nowego.
Pa zachował tak wiele ambicji.
Tyle trakcji do władzy
Nie, proszę pana, to nie pasuje do mnie.
To gówno demokracji
Który dusi moje pieprzone pragnienia,
Sprawiedliwości i wolności
Wyrzuć ją do kosza.
I zbudować coś nowego.
Pa zachował tak wiele ambicji.
Tyle trakcji do władzy
Nie, proszę pana, to nie pasuje do mnie.
To gówno demokracji
Który dusi moje pieprzone pragnienia,
Sprawiedliwości i wolności
Wyrzuć ją do kosza.
I zbudować coś nowego.
Pa zachował tak wiele ambicji.
Tyle trakcji do władzy