Reinhard Lakomy — Damals, als ich 13 war tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Damals, als ich 13 war", wykonawca: Reinhard Lakomy.
Tekst piosenki
Damals, als ich 13 war
Damals, als ich 13 war,
fand' ich es auf Bäumen schön.
Ich saß oft im Apfelbaum,
nur um nach mir zu seh’n.
Nur um nach mir zu seh’n.
Damals, als ich 13 war,
wollte ich nie schlafengeh’n.
Denn die Großen blieben noch auf.
Ja, was sollt' ich nicht seh’n?
Ja, was sollt' ich nicht seh’n?
Ich fand' das dumm und schlecht
und ziemlich ungerecht.
Meine Schwester, die war älter,
doch was macht das schon?
Immer durfte sie viel mehr,
als ich der kleine Sohn.
Aus Protest schlief ich nie ein.
Klaute mir ein Buch von ihr.
Las im Taschenlampenschein,
wie Grafen Mägde frei’n.
Wie Grafen Mägde frei’n.
Und draußen ging der Wind ums Haus.
Ich kuschelte mich ein.
Ich träumte in die Welt hinaus
und in den Schlaf hinein.
Und in den Schlaf hinein.
Ich war immer nur der Größte
in den Träumerei'n.
Morgens, wenn mich Mutter weckte,
war ich wieder klein.
Opa, sprach ich, sag' mir doch,
warum ist man denn so lang' Kind?
Weil die Kinderjahre oft,
so oft die schönsten sind.
So oft die schönsten sind.
Damals, als ich 13 war,
fand' ich es auf Bäumen schön.
Ich saß oft im Apfelbaum,
nur um mich zu versteh’n.
Nur um mich zu versteh’n.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W czasie, gdy miałem 13 lat
W czasie, gdy miałem 13 lat,
znalazłem go pięknego na drzewach.
Często siedziałem w jabłoni,
żeby na mnie spojrzeć.
Żeby na mnie spojrzeć.
W czasie, gdy miałem 13 lat,
nigdy nie chciałem spać.
Ponieważ wielcy wciąż pozostawali na swoim miejscu.
Tak, czego nie widzę?
Tak, czego nie widzę?
Znalazłem ' to głupie i złe
i dość niesprawiedliwe.
Moja siostra, która była starsza,
ale co to już robi?
Zawsze pozwalano jej na znacznie więcej,
kiedy byłem małym synem.
W proteście nigdy nie zasnąłem.
Ukradłam jej książkę.
Czytałem w kieszonkowej latarni,
jako służebnice hrabiego frei ' N.
Jako służebnice hrabiego frei ' N.
A wiatr krążył wokół domu.
Przytuliłam się do niego.
Marzyłem o wyjściu na świat.
i do snu.
I do snu.
Zawsze byłem tylko największym
w Träumerei ' n.
Rano, kiedy mama mnie obudziła.,
znowu byłem mały.
Dziadku, powiedziałem, powiedz mi,
- dlaczego jesteś taki długi?
Ponieważ lata dzieciństwa są często,
jak często najpiękniejsze.
Jak często najpiękniejsze.
W czasie, gdy miałem 13 lat,
znalazłem go pięknego na drzewach.
Często siedziałem w jabłoni,
żeby mnie zrozumieć.
Żeby mnie zrozumieć.