Reinhard Mey — Ab Heut' Und Ab Hier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ab Heut' Und Ab Hier", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Ab heut´ und ab hier
geh´n wir auf verschied´nen Wegen.
Es taugt nicht, dass wir
noch erklär´n und überlegen,
es ist nichts mehr zu bereden.
Das ist alles längst gescheh´n,
es bleibt jetzt allein für jeden,
seinen ersten Schritt zu geh´n.
Das heißt nicht:"Bis bald!"
Das heißt nicht:"Bis später!"
Das heißt nciht:"Auf Wiedersehn!"
Das heißt:"Lebewohl!"
Wozu noch versteh´n,
und wozu ein Urteil sprechen,
wozu auch zuseh´n,
wie wir die Brücken zerbrechen.
Wozu unser Buch aufschlagen, das den Grund doch nicht verrät?
Und auf all unsere Fragen
käm´ die Antwort doch zu spät.
Tja, was sagt man dann,
nach all der Zeit:"Alles Gute?"
Hört sich komisch an,
und so ist mir auch zumute.
Lass uns aufhör´n, uns zu kennen,
ohne Spruch und Redensart,
uns ohne viel Wort trennen,
eh´ das Lächeln noch erstarrt.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od dzisiaj i stąd
pójdziemy różnymi drogami.
Nie nadaje się do nas
jeszcze wyjaśnić i przemyśleć,
nie ma nic do rozmowy.
To wszystko stało się dawno temu,
teraz pozostaje jeden dla każdego,
jego pierwszy krok do Hyun.
To nie znaczy: "do zobaczenia wkrótce!"
To nie znaczy: "do zobaczenia później!"
Nazywa się nciht: "Żegnaj!"
To znaczy: "Żegnaj!"
Co jeszcze zrozumieć,
i po co osądzać,
na co patrzeć,
jak łamiemy mosty.
Po co łamać naszą książkę, która nie ujawnia przyczyny?
I na wszystkie nasze pytania
ale odpowiedź jest spóźniona.
Cóż, co wtedy powiedzieć,
po tym wszystkim, " miłego dnia?"
Brzmi dziwnie.,
ja też.
Przestańmy się znać.,
bez słowa i mowy,
/ align = "left" / ,
uśmiech wciąż zamarł.