Reinhard Mey — Abgesang tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Abgesang", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Grauer Regen fiel zur Nacht,
Als sie dich nach Hause trugen.
Da du nicht mehr aufgewacht,
Bringt die Welt nicht aus den Fugen.
Macht nichts, da kein Blumenhaufen
Auf dich ausgeschttet ist:
Du knntest dafr doch nichts kaufen,
Wenn du erst da unten bist.
Keine Seele weint um dich,
Keine Witwe hinterlassen,
Auch die Zechkumpane nicht,
Die ihr Glas jetzt fester fassen.
Und darauf, da die Trnen flieen,
Wartest du bestimmt umsonst!
Du knntest dafr doch nichts kaufen,
Wenn du erst da unten wohnst.
Du hast keine Zeit gehabt,
Ein Testament zu verfassen.
Hast ja niemals was gehabt,
Hast auch nichts zu hinterlassen.
Und so hlt kein Nachlaverwalter
Gleich nach deinem Tod Gericht
Und sucht bei dir, guter Alter,
Was was wert ist und was nicht.
Schlielich beim jngsten Gericht
Gibt es auch das Recht der Armen,
Und das ist so bel nicht.
Weit ja: selig sind die Armen.
Httest du auch ganze Haufen
Ruhm und Ansehen, Gold und Glanz,
Du knntest doch keinen Anwalt kaufen
Zum Proze bei der Instanz.
Aus sechs Brettern rohem Holz
Wird man dir ein Huschen bauen.
Wr ich Gott, ich wr nicht stolz,
Selbst den Tod dir zu versauen.
Aber la mal, ohne Geprnge,
Ohne handgestickte Pracht
Ist’s dafr nicht ganz so enge
Auf der Reise in die Nacht.
Einem Pferd, schon altersschwach,
Vor dem morschen Leiterkarren
Folgt ein Totengrber nach,
Dich im Sande zu verscharren.
Der Pfarrer konnte heut' nicht kommen,
Er hat ja so wenig Zeit.
Da bringt der Teufel halt den Frommen
An den Zug zur Ewigkeit.
Im Grunde macht dein Tod mich froh,
Denn noch schlimmer als auf Erden
Kann’s beim besten Willen nicht
In der Hlle fr dich werden.
Und jetzt, wo sie dich begraben,
Tnt vom Kirchturm her Gebimmel.
Alter Freund, mit Hlle ist’s nichts:
Jede Wette, du kommst in' Himmel!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szary deszcz padał w kierunku nocy,
Kiedy zabrali cię do domu.
Ponieważ już się nie obudziłeś,
Nie wyłączaj świata.
Nic nie robi, ponieważ nie ma stosu kolorów
Jesteś wyryty.:
Nie możesz nic kupić za to,
Chyba, że tam będziesz.
Żadna dusza nie płacze za tobą,
Nie zostawiaj wdowy,
Również nie Zechkumpane,
Którzy teraz mocniej chwytają szklankę.
I na nim, jak Trny płyną,
Na próżno czekasz!
Nie możesz nic kupić za to,
Chyba, że zamieszkasz tam na dole.
Nie miałeś czasu.,
Sporządzić testament.
Nigdy nic nie miałaś.,
Też nic nie zostawił.
I dlatego Żaden Zarządca majątku nie jest hlt
Proces zaraz po twojej śmierci.
I szukaj u ciebie, dobry stary,
Co jest warte, a co nie.
Wreszcie w jngsten sąd
Czy istnieje również prawo ubogich,
I to nie jest tak biały.
Daleko tak: błogosławieni biedni.
Masz też całe stosy
Sława i reputacja, złoto i blask,
Nie możesz kupić prawnika.
Do prozy w instancji.
Z sześciu desek surowego drewna
Zbudują Ci sen.
Jestem Bogiem, nie jestem dumny,
Nawet śmierć Cię zrujnuje.
/ Align = "left" / ,
Bez ręcznie haftowanego splendoru
To nie jest tak blisko tego
W podróży w nocy.
Koń, już zgrzybiały,
Przed zgniłą drabiną
Podąża za zmarłym po,
Zamknąć cię w Piaskach.
Pastor nie mógł przyjść dzisiaj.,
Nie ma czasu.
Tam diabeł przynosi pobożnego
Do pociągu na wieczność.
W zasadzie twoja śmierć mnie uszczęśliwia.,
Ponieważ jest jeszcze gorzej niż na ziemi
Nie może z lepszą wolą
Będą dla ciebie w stodole.
A teraz, gdy Cię pochowali.,
Tnt stąd iglica Gebimmel.
Stary przyjaciel, z Hlle to nic:
Każdy zakład, można dostać się do ' niebo!