Reinhard Mey — Alle Rennen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alle Rennen", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Alle rennen, alle traben
Alle tun sie irgendwas
Alle wollen, alle haben
Einen riesen Freizeitspaß
Alle brauchen, alle tragen
Einen vorgeschrieb’n Dress
Alle hetzen, alle jagen
Alle sind im Freizeitstress
Alle laufen
Alle schnaufen
Alle strampeln
Alle hampeln
Alles regt sich
Und bewegt sich
Ringsumher:
Immer schneller, immer höher, immer weiter, immer mehr!
Und ich, ich möchte einfach nur im Gras 'rumsitzen
Die Ameise den Krümel tragen sehn
Und Eidechsen, die über Mauerritzen flitzen
Libellen, die still überm Tümpel stehn
Die Kellerassel mit den dünnen, kleinen Beinen
Die ihren schweren Leib nachhause schleppt
Joggen? Jetzt lieber nicht und Fitnessdrink auch keinen
Und keinen, der mein altes Fahrrad noch zum Bike aufpeppt
Alle brauchen, alle suchen
Action und Animation
Alle fluchen, alle buchen
Doch die nächste Reise schon
Surfen, skaten und snow-boarden
Von der Brücke fall’n am Strick
Grellbunt aufgestylte Horden
Auf der Suche nach dem Kick
Alle trekken
Wie die Jecken
Alle steppen
Wie die Deppen
Das Gekletter
Auf die Bretter
Bringt’s total:
Immer teurer, immer bunter, immer öfter ins Spital!
Und ich, ich möchte einfach nur am Strand 'rumliegen
Die warme Sonne spür'n auf meinem Fell
Die Wellen plätschern hör'n, sehn, wie die Möwen fliegen
Und gar nichts tun und das auch ja nicht schnell
Ich laß Muscheln und Sand durch meine Finger rinnen
Ein Glas Wein durch meine Kehle, kühl und herb
Ich weiß, mit mir, da kann man kein Turnier gewinnen
Und auch keinen Pokal und keinen Strandburgwettbewerb
Alle wollen, alle müssen
Stets dabeisein und sichtbar
Jemand grüßen, jemand küssen
Ins Beziehungsseminar
Und in die Flamencotruppe
In die Bauchtanztherapie
In die Selbsterfahrungsgruppe
In die coole Galerie
T-shirt malen
Beitrag zahlen
Inhalt suchen
Eierkuchen
Gib der Batik-
Problematik
Einen Sinn
Immer hipper, immer flipper, immer hopper, immer popper
Immer dreister und zeitgeister, immerhin!
Und ich, ich möchte einfach nur den Regen schmecken
Den Windhauch spür'n, die Wolken ziehen sehn
Und Fabelwesen und Gesichter drin entdecken
Und wenn schon gehen, dann nur müßiggehn
Ich übe, mich tot stell’n, absagen und verschieben
Die Zeit tropfen hör'n, eh der Quell versiegt
Ich möchte einfach nur gern leben und Dich lieben
Wenn darin nun mal meine wirkliche Begabung liegt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy uciekają, wszyscy kłusem
Wszyscy coś robią.
Każdy chce, każdy ma
Ogromna przyjemność rekreacyjna
Wszyscy muszą, wszyscy noszą
One vorgeschrieb ' N Dress
Wszyscy się spieszą, wszyscy polują
Wszystko w stresie rekreacyjnym
Wszyscy uciekają.
Wszyscy prychają
Wszystkie kombinezony
Wszystkie skoki
Wszystko podnieca
I porusza się
Wokół:
Szybciej, wyżej, dalej, więcej!
A ja chcę siedzieć w trawie.
Mrówka nosić okruchy zobaczyć
I jaszczurki fruwające po pęknięciach ścian
Ważki stojące cicho nad tiulem
Wieszak w piwnicy z cienkimi małymi nogami
Która ciągnie swoje ciężkie ciało do domu
Jogging? Teraz lepiej nie, a napój fitness też nie
I nikt, kto wciąż ożywia mój stary rower na rowerze
Każdy potrzebuje, wszyscy szukają
Akcja i animacja
Wszyscy się kłócą, wszyscy piją.
Ale następna podróż jest już
Surfing, jazda na łyżwach i snowboard
Z mostu spadam na drutach
Jasne kolorowe Aufgestylte Hordy
W poszukiwaniu kopnięcia
Wszystkie wędrówki
Jako Żeki
Wszystkie stepy
Jak idioci.
To Jest Gekletter
Na deski
W porządku, total:
Coraz droższe, coraz bardziej kolorowe, coraz częściej do szpitala!
A ja chcę leżeć na plaży.
Ciepłe słońce czuje się na moim futrze
# Patrz mewy latające
I nic nie robić, a to nie jest szybkie
Pozwoliłem, by muszle i piasek przedostały się przez moje palce
Kieliszek wina przez moje gardło, chłodny i kwaśny
Wiem, że ze mną nie możesz wygrać turnieju.
Ani Pucharu, ani zawodów w zamku plażowym
Każdy chce, każdy musi
Zawsze blisko i widoczne
Ktoś się przywitał, ktoś się całował
W Seminarium Na Temat Relacji
I do oddziału flamenco.
W taneczną terapię brzucha
Do grupy samokształcenia
Do chłodnej galerii
Farba do T-shirtów
Zapłacić opłatę
Wyszukiwanie treści
Naleśnik
Daj Batik-
Problematyka
sens
Zawsze Hipper, zawsze Pinball, zawsze Hopper, zawsze Popper
Zawsze bezczelny i tymczasowy, w końcu!
I ja, po prostu chcę spróbować deszczu
Czuję powiew wiatru, widzę chmury rozciągające się
I odkryć w nim mityczne stworzenia i twarze
A jeśli już idą, to tylko bezczynnie chodzą
Ćwiczę, umieram, anuluję i odkładam
Czas kapie, a źródło się wyczerpuje
Chcę tylko żyć i kochać cię.
Jeśli to jest moje prawdziwe uzdolnienie