Reinhard Mey — Anspruchsvoll tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Anspruchsvoll", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Na schön, ein großes Licht bist du ja nicht grad' eben
Und hin und wieder beißt dich auch schon mal ein Schwein
Doch Dummheit ist kein Grund, so einfach aufzugeben
Du glaubst, du kannst kein großer Liedermacher sein?
Im Gegenteil, mein Freund, denn je größer der Stuss
Desto höher für den Kritiker der Kunstgenuss!
Klar, wenn du singst, weiß niemand, ist das Dur oder Moll
Aber das ist ja grad das Schöne — das ist anspruchsvoll!
Anspruchsvoll, mmm, anspruchsvoll
Oh Mann, was sind wir alle anspruchsvoll!
Bei allem, wo keiner weiß, was es bedeuten soll
Sagen wir vorsichtshalber erst mal: «Das ist anspruchsvoll!»
Und du, du bringst zwar keinen ganzen Satz zustande
Du stammelst und du stümperst, aber tröste dich nur:
Totale Unfähigkeit ist doch keine Schande
Im Gegenteil, mein Alter, das ist Literatur!
Dir fehl’n die Worte? Fabelhaft dein knapper Stil!
Dies wirre Zeug? Das ist dein kantiges Profil!
Chaotisch, unverständlich, alle finden das toll
Denn, wenn keiner mehr Bescheid weiß - das ist anspruchsvoll
Anspruchsvoll, mmm, anspruchsvoll
Oh Mann, was sind wir alle anspruchsvoll!
Bei allem, wo keiner weiß, was es bedeuten soll
Sagen wir vorsichtshalber erst mal: «Das ist anspruchsvoll!»
Auch du mein Freund, natürlich kannst du Filme machen!
Hör' auf mit deinem Minderwertigkeitskomplex!
Zu können brauchst du nichts, du mischst nur ein paar Sachen
Wie Griesgrämigkeit, Ekel, Langeweile und Sex
Die Handlung — völlig wurscht und ganz egal wie beknackt
Hauptsache, es kommt irgendwann ein tierischer Akt!
Und weiß du selbst nicht, was der ganze Schwachsinn soll
Dann hast du endlich die Gewißheit — das ist anspruchsvoll!
Anspruchsvoll, mmm, anspruchsvoll
Oh Mann, was sind wir alle anspruchsvoll!
Bei allem, wo keiner weiß, was es bedeuten soll
Sagen wir vorsichtshalber erst mal: «Das ist anspruchsvoll!»
Ist das nicht eine Zeit, um auch Kultur zu schaffen
Du bist bescheuert, wenn du noch was anderes machst!
Sag' nur dein Müll ist Kunst und schon steh’n alle Affen
Vor Hochachtung starr, während du dich schimmlig lachst!
Und wenn sie gar nichts mehr versteh’n, hörst du sie «Bravo» schrei’n
Überglücklich endlich «in» und anspruchsvoll zu sein!
Tja, wenn du soweit bist, dann hast du’s geschafft — Jawoll!
Du kannst der letzte Schnarchsack sein — nur sei schön anspruchsvoll!
Anspruchsvoll, mmm, anspruchsvoll
Oh Mann, was sind wir alle anspruchsvoll!
Bei allem, wo keiner weiß, was es bedeuten soll
Sagen wir vorsichtshalber erst mal: «Das ist anspruchsvoll!»
Anspruchsvoll, mmm, anspruchsvoll
Oh Mann, was sind wir alle anspruchsvoll!
Bei allem, wo keiner weiß, was es bedeuten soll
Sagen wir vorsichtshalber erst mal: «Das ist anspruchsvoll!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobra, wielkie światło nie jest łatwe.
I od czasu do czasu gryzie cię Świnia
Ale głupota nie jest powodem do poddania się tak łatwo
Myślisz, że nie możesz być wielkim śpiewakiem?
Wręcz przeciwnie, mój przyjaciel, ponieważ im więcej Stuss
Tym wyższa dla krytyka artystyczna przyjemność!
Oczywiście, kiedy śpiewasz, nikt nie wie, czy to dur, czy moll
Ale to jest najpiękniejsze — to jest wyrafinowane!
Wymagający, MMM, wymagający
Boże, wszyscy jesteśmy wymagający!
We wszystkim, gdzie nikt nie wie, co to znaczy
Najpierw powiedzmy: "to wymagające!»
I ty, choć nie doprowadzasz do pełnego zdania
Jęczysz i kopniesz, ale tylko pocieszasz siebie:
Całkowita niezdolność nie jest wstydem
Wręcz przeciwnie, mój wiek, to literatura!
Brakuje Ci słów? Wspaniały swój skromny styl!
Te mylące rzeczy? To jest twój ostry profil!
Chaotyczny, niezrozumiały, wszyscy uważają, że jest świetny
Bo kiedy nikt inny nie wie-to wymagające
Wymagający, MMM, wymagający
Boże, wszyscy jesteśmy wymagający!
We wszystkim, gdzie nikt nie wie, co to znaczy
Najpierw powiedzmy: "to wymagające!»
Ty, mój przyjacielu, możesz oczywiście robić filmy!
Skończ z tym kompleksem niższości!
Aby móc, nie potrzebujesz niczego, po prostu mieszasz kilka rzeczy
Jak obrzydliwość, obrzydzenie, nuda i seks
Fabuła-całkowicie mylące i jakby nie pęknięty
Najważniejsze jest to, że pewnego dnia nastąpi akt zwierzęcy!
I nie wiesz, że to wszystko bzdury.
Wtedy w końcu masz pewność siebie-to wymagające!
Wymagający, MMM, wymagający
Boże, wszyscy jesteśmy wymagający!
We wszystkim, gdzie nikt nie wie, co to znaczy
Najpierw powiedzmy: "to wymagające!»
Czy to nie jest czas, aby stworzyć kulturę
Jesteś głupi, kiedy robisz coś innego!
Powiedz, że Twoje śmieci to sztuka, a już wszystkie małpy
Z radości, gdy się z niego śmiejesz!
A jeśli nic więcej nie rozumie, słyszysz, jak krzyczy " Bravo"
Uszczęśliwiony, aby w końcu być "w" i wymagający!
Cóż, jeśli jesteś gotowy, to zrobiłeś to-Jawoll!
Możesz być ostatnią chrapającą torbą-po prostu bądź piękna!
Wymagający, MMM, wymagający
Boże, wszyscy jesteśmy wymagający!
We wszystkim, gdzie nikt nie wie, co to znaczy
Najpierw powiedzmy: "to wymagające!»
Wymagający, MMM, wymagający
Boże, wszyscy jesteśmy wymagający!
We wszystkim, gdzie nikt nie wie, co to znaczy
Najpierw powiedzmy: "to wymagające!»