Reinhard Mey — Antje tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Antje", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Antje steht in ihrem Imbiß im Dorf an der B 10
Legt Papierservietten nach und wischt über den Tresen
Die Tür geht auf und zu, Leute kommen. Leute gehen
Das ist schon seit dem Urknall immer so gewesen
Antje wollte immer reisen, Antje wollte weit fort
Von den Tellern in die Welt und ist doch immer geblieben
Sie hängt nun mal an ihrem kleinen, grauen Ort
Wo sie die Menschen liebt und die Menschen sie lieben
Und jeder Trucker, der hungrig auf ihren Parkplatz rollt
Weiß, Antje, Antje, Antje hat ein Herz aus Gold
Antje kennt alle Filme, jeden großen Roman
Antje kennt sie alle, ihre durstigen Gesichter
Antje ist klug und weise und Antje schreibt an
Für die Beladenen, die heimlichen Trinker und Dichter
Antje hat einen Hund, der nicht beißt und nicht bellt
Derwarten kann mit der Gelassenheit eines Hundes
Der erkannt hat. die Schwerkraft regiert die Welt
Und daß früher oder später etwas schmackhaftes, rundes
Von irgendeinem Teller für ihn auf den Boden rollt
Antje, Antje, Antje hat ein Herz aus Gold
Antje hat vor gar nichts Angst, Antje hat Mut
Sie kennt dein Geheimnis und hütet es gut
Sie kennt deinen Kummer, sie weiß wie das ist
Wenn du fertig mit der Welt und ganz am Boden bist
Dann hat sie für dich ein Überlebenselixier
Eine Mahlzeit, eine Schulter und ein Quartier
Und ist ein Tief in deiner Seele aufgezogen:
Über Antjes Imbiß steht ein Regenbogen!
Antje lehnt am Grill und lacht mit ihrem kirschroten Mund
Über ihrer Tür scheint die vertraute Leuchtreklame
Antje ist immer da, Antje hat immer offen und
Der kleine Raum ist rappelvoll wie eine Notaufnahme
Für alle dies nach Labung für Leib und Seele verlangt
Nach Trost und Rat. nach Fritten und nach Frikadellen
Und wenn dein Lebensschiff in schwerem Wetter schwankt
Sie richtet’s wieder auf, und rettet dich aus den Stromschnellen
Antje sieht, wenn eine Träne in deine Pommes rollt
Antje, Antje, Antje hat ein Herz aus Gold
Tłumaczenie tekstu piosenki
Antje stoi w swojej restauracji w wiosce przy B 10
Wkłada papierowe serwetki i ociera się o blat
Drzwi otwierają się i zamykają, ludzie wchodzą. Ludzie nadchodzą
To zawsze było od Wielkiego Wybuchu.
Antje zawsze chciał podróżować, Antje chciał daleko
Od talerzy do świata, a jednak zawsze pozostał
Teraz wisi na swoim małym szarym miejscu
Gdzie kocha ludzi, a ludzie ją kochają
I każdy trucker, który toczy się głodny na parkingu
Biały, Antje, Antje, Antje ma serce ze złota
Antje zna wszystkie filmy, każdy wielki romans
Antje zna ich wszystkich, ich spragnione twarze
Antje jest mądry i mądry, a Antje pisze
Dla obciążonych, tajnych pijaków i poetów
Antje ma psa, który nie gryzie ani nie szczeka
Z spokojem psa
Który się dowiedział. grawitacja rządzi światem
I że prędzej czy później coś smacznego, okrągłego
/ Align = "left" /
Antje, Antje, Antje ma serce ze złota
Antje nie boi się niczego, Antje ma odwagę
Ona zna twój sekret i dobrze go pilnuje
Ona zna twój smutek, ona wie, jak to jest
Kiedy skończysz ze światem i znajdziesz się na samym dnie
Potem ma dla Ciebie eliksir przetrwania
Jedzenie, ramię i ćwiartka
I wychowany głęboko w twojej duszy:
Nad Diner Antea stoi Tęcza!
Antje opiera się o Grill i śmieje się z jego wiśniowo-czerwonymi ustami
Nad jej drzwiami świeci znajomy Neon
Antje jest zawsze blisko, Antje jest zawsze otwarty i
Mały pokój jest wypełniony jak Izba Przyjęć
Dla wszystkich wymaga to Labunga dla ciała i duszy
Po pocieszeniu i Radzie. po Frycie i po kotletach
A kiedy twój statek życia waha się w trudnych warunkach pogodowych
Poprawi go i uratuje cię przed progami
Antje widzi, kiedy łza toczy się w Twoich frytkach
Antje, Antje, Antje ma serce ze złota