Reinhard Mey — Aus Meinem Tagebuch tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aus Meinem Tagebuch", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Montag, der sechste Januar
Draußen liegt alles tief verschneit
Das Wetter scheint mir doch zu klar
Tau’n wird’s wohl nicht in nächster Zeit
Wir spielen Karten seit heut' früh'
Der Vorarbeiter sieht uns zu
Während ich aufsteh', Kaffee brüh'
Mogelt Antonio immer zu
Ich will nach Haus, ich hab' genug
Ich bin schon viel zu lange hier
Ich springe auf den nächsten Zug
Und lasse alles hinter mir
Donnerstag, der fünfzehnte Mai
Heut' kam Post für den alten Frank
Ein Brief und ein Photo dabei
Er klebt es grad in seinen Schrank
Ich wüßte gerne, was macht ihr?
Mein Bruder schreibt schon lang nicht mehr
Und dass ich Post bekam von dir
Ist auch schon ein paar Wochen her
Ich will nach Haus, ich hab' genug
Ich bin schon viel zu lange hier
Ich springe auf den nächsten Zug
Und lasse alles hinter mir
Mittwoch, der zwanzigste August
Der alte Frank hat schlappgemacht
Die Hitze schlägt ihm auf die Brust
Sie haben ihn zum Arzt gebracht
Der Spanier putzt sein Grammophon
Der Vorarbeiter schuldet mir
Noch einen halben Wochenlohn
Und Sergio noch drei Flaschen Bier
Ich will nach Haus, ich hab' genug
Ich bin schon viel zu lange hier
Ich springe auf den nächsten Zug
Und lasse alles hinter mir
Sechster November, Donnerstag
Arbeit bis Sonnenuntergang
Kürzer die Zeit von Tag zu Tag
Und schien mir dennoch nie so lang
Ich war am Bahnhof, um zu sehn
Ob es schon für die Karte reicht
Dann blieb ich vor der Sperre stehn
Mein Mut hat wieder nicht gereicht
Ich will nach Haus, ich hab' genug
Ich bin schon viel zu lange hier
Ich springe auf den nächsten Zug
Und lasse alles hinter mir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poniedziałek, szósty stycznia
Na zewnątrz wszystko jest głęboko zaśnieżone
Pogoda wydaje mi się zbyt jasna
Tau ' N prawdopodobnie nie będzie w najbliższym czasie
Gramy w karty od dzisiaj 'wcześnie'
Brygadzista patrzy na nas
Kiedy wstaję, zaparzam kawę
Drwi z Antonio zawsze
Chcę do domu, mam dość
Jestem tu zbyt długo.
Skaczę do następnego ruchu
I zostaw to za sobą.
Czwartek, piętnasty maja
Dziś przyszedł post dla starego Franka
Pisanie i fotografia w tym samym czasie
Wkłada go do swojej szafy
Chciałbym wiedzieć, co robisz?
Mój brat od dawna nie pisze.
I że otrzymałem pocztę od Ciebie
Minęło już kilka tygodni.
Chcę do domu, mam dość
Jestem tu zbyt długo.
Skaczę do następnego ruchu
I zostaw to za sobą.
Środa, 20 sierpnia
Stary Frank zachichotał:
Gorączka uderza go w klatkę piersiową
Zabrali go do lekarza.
Hiszpan czyści swój gramofon
Brygadzista jest mi coś winien.
/ Align = "left" /
Sergio jeszcze trzy butelki piwa.
Chcę do domu, mam dość
Jestem tu zbyt długo.
Skaczę do następnego ruchu
I zostaw to za sobą.
Szósty Listopada, Czwartek
Praca do zachodu Słońca
Krótszy czas z dnia na dzień
A jednak nigdy nie wydawałem się tak długi
Byłem na stacji, aby zobaczyć
Czy już wystarczy na mapę
Wtedy stałem przed zamkiem.
Znowu nie miałem odwagi.
Chcę do domu, mam dość
Jestem tu zbyt długo.
Skaczę do następnego ruchu
I zostaw to za sobą.