Reinhard Mey — Bevor Ich Mit Den Wölfen Heule tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bevor Ich Mit Den Wölfen Heule", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Bevor ich mit den Wölfen heule
Werd' ich lieber harzig, warzig grau
Verwandele ich mich in eine Eule
Oder vielleicht in eine graue Sau
Ich laufe nicht mit dem Rudel
Ich schwimme nicht mit im Strudel
Ich hab' noch nie auf Befehl gebellt
Ich lasse mich nicht verhunzen
Ich will nach Belieben grunzen
Im Alleingang, wie es mir gefällt
Ich will in keinem Haufen
Raufen
Lass' mich mit keinem Verein
Ein
Rechnet nicht mit mir beim Fahnenschwenken
Ganz gleich, welcher Farbe sie auch sei’n
Ich bin noch imstand', allein zu denken
Und verkneif' mir das Parolenschrei’n
Und mir fehlt, um öde Phrasen
Abgedroschen, aufgeblasen
Nachzubeten jede Spur von Lust
Und es passt, was ich mir denke
Auch wenn ich mich sehr beschränke
Nicht auf einen Knopf an meiner Brust
Ich will in keinem Haufen
Raufen
Lass' mich mit keinem Verein
Ein
Bevor ich trommle und im Marschtakt singe
Und blökend mit den Schafen mitmarschier'
Gescheh’n noch viele ungescheh’ne Dinge
Wenn ich mir je gefall' als Herdentier
Und so nehm' ich zur Devise
Keine andere als diese:
Wo schon zwei sind, kann kein Dritter sein!
Ich sing' weiter ad libitum
Ich marschier' verkehrt herum
Und ich lieb' dich weiterhin allein
Ich will in keinem Haufen
Raufen
Lass' mich mit keinem Verein
Ein
Erinnert euch daran, sie waren zwölfe
Den dreizehnten, den haben sie eiskalt
Verraten und verhökert an die Wölfe
Man merke: Im Verein wird keiner alt!
Worum es geht, ist mir schnuppe
Mehr als zwei sind eine Gruppe
Jeder Dritte hat ein andres Ziel
Der nagelt mit Engelsmiene
Beiden einen auf die Schiene
Nein, bei drei’n ist schon einer zuviel
Ich will in keinem Haufen
Raufen
Lass' mich mit keinem Verein
Ein
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zanim wyjdę z wilkami.
Wolę żywiczny, brodawkowaty szary
Zamieniam się w sowę
A może w szarej Loch
Nie biegnę z watahą.
Nie pływam w wirze.
Nigdy nie szczekałem na komendę
Nie pozwolę sobie zapeszyć
Chcę chrząkać na własną rękę
Sam, jak mi się podoba
Nie chcę w żadnej stercie.
Klepać
Nie pozwól mi z żadnym klubem
Jeden
Nie licz na mnie podczas machania flagą
Bez względu na to, jaki był kolor
Nadal jestem w stanie ' myśleć sam
/ Align = "left" /
I brakuje mi bezowocnych zwrotów
Napompowany, napompowany
Naśladować każdy ślad żądzy
I to pasuje do tego, co myślę
Nawet jeśli bardzo się ograniczam
Nie na guziku na mojej klatce piersiowej.
Nie chcę w żadnej stercie.
Klepać
Nie pozwól mi z żadnym klubem
Jeden
Zanim bębnię i śpiewam w rytm marszu
I blökend z owcami mitmarschier'
Wydarzyło się o wiele więcej niesprawiedliwych rzeczy
Gdybym kiedykolwiek upadł jak zwierzę stadne
I dlatego przyjmuję motto
Nikt inny jak ten:
Tam, gdzie jest dwóch, nie może być trzeciego!
I nadal śpiewać Ad libitum
Maszeruję dookoła
I wciąż kocham cię samą.
Nie chcę w żadnej stercie.
Klepać
Nie pozwól mi z żadnym klubem
Jeden
Pamiętajcie, było ich dwanaście.
Trzynastego, mają lodowate
Zdradzili i zdradzili wilki
Uwaga: w klubie nikt się nie starzeje!
Co ja wącham?
Więcej niż dwa to grupa
Co trzecia ma cel Andresa
Przybity z anielską miną
Zarówno jeden na szynie
Nie, o trzeciej to za dużo.
Nie chcę w żadnej stercie.
Klepać
Nie pozwól mi z żadnym klubem
Jeden