Reinhard Mey — Bunter Hund tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bunter Hund", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Ich bin ein bunter Hund
Ich bin ein bunter Hund
Meine Schnauze ist ein Greuel, doch mein Gebiss ist gesund
Ich bin ein bunter Hund
Ich bin kein Kuscheltier, ich bin ein Strassenköter
Ein amtlich anerkannter Schockschwerenöter
Ein aktenkundiger Dieb an allen Gassen
Ich fasse wenn’s mir passt, doch ich bin nicht zu fassen
Von jedem Pförtner in der ganzen Stadt verflucht
Von allen Heimsuchungen heimgesucht
Von Schlägen ist mein Rücken wund
Ich bin ein bunter Hund
Ich bin ein bunter Hund
Ich bin ein bunter Hund
Ich habe einen Migrationshintergrund
Ich bin ein bunter Hund
Ich komme aus einem Wurf von Krokodilen
Ich tue was, keine Angst, ich will nicht nur spielen
Ich bin nicht ganz lieb, ich knurre und streite
Und wer mich sieht, wechselt besser die Strassenseite
Ich bin der Streuner, der aus jeder Pfütze trinkt
Der den Knochen ausgräbt, der zum Himmel stinkt
Ich apportier euch meinen Fund
ich bin ein bunter Hund
Ich bin ein bunter Hund
Ich bin ein bunter Hund
Mein Sternbild ist Spür-, mein Aszendent Himmelhund
Ich bin ein bunter Hund, Vagabund
Ich komme nicht, wenn ich gerufen werde
Ich laufe nicht mit und ich hüte nicht die Herde
Kein Halsband, keine Hundemarke, keine Leine
Keinen Maulkorb, das ist die Freiheit, die ich meine
Verfehmt, weil ich nach meinen Regeln leb'
Nicht «Männchen» mache und nicht «Pfötchen» geb'
Ich rede keinem nach dem Mund
Ich bin ein bunter Hund
Überall hat man mich schon gesehen
Überall wo die guten Hunde nicht hingehen
Überall wo man die Krätze kriegt
Und wo der Hund begraben liegt
Überall steck ich meine Nase rein
Kackfrech, ich zieh' den Schwanz nicht ein
Von falschen Hunden wüst beschimpft
Mit Verunglimpfungen geimpft
Ich bin kein Umgang, ich bin nicht immer nett
Ich mache mein Geschäft mitten aufs Parkett
Ich schnüffel ungeniert in allen Winkeln
Ich bin ein Hund zum auf den roten Teppich pinkeln
Ich hab' schlechte Manieren und ein struppiges Fell
Ich beiße, doch ich tue so, als ob ich nur belle
Ein Schakal als Königspudel getarnt
Vor einem wie mir, haben deine Eltern dich immer gewarnt
Ich bin ein bunter Hund
Ich bin ein bunter Hund
Du siehst in meinem Stammbaum geht es rund
Ich bin ein bunter Hund
Aber solltest du dich trotzdem für mich entscheiden
Dann lass' ich mich für dich in Streifen schneiden
Bewach ich deinen Schlaf, dann zieh' ich deinen Schlitten
Dann führ ich dich im Dunkeln
Dann schliess' ich dich mitten in mein Herz
Ich bin als Rüpel verschrien im ganzen Land
Aber dir, dir, dir, dir fress' ich aus der Hand
Außen bin ich abgewetzt, aber innen wie neu
Ich bin ein bunter Hund, aber dir bin ich treu
Dir bin ich treu, dir bin ich treu, dir bin ich treu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem kolorowym psem
Jestem kolorowym psem
Mój pysk jest obrzydliwy, ale moje ugryzienie jest zdrowe
Jestem kolorowym psem
Nie jestem miękką zabawką, jestem ulicznym zabójcą
Oficjalnie uznany zabójca szoku
Złodziej kart we wszystkich zaułkach
Mogę uwierzyć, jeśli to mi odpowiada, ale nie mogę uwierzyć
Przeklęty przez każdego strażnika w całym mieście
Ścigany przez wszystkich
Od ciosów bolą mnie plecy
Jestem kolorowym psem
Jestem kolorowym psem
Jestem kolorowym psem
Mam tło migracji
Jestem kolorowym psem
Jestem z odchodów krokodyli
Robię coś, nie bój się, nie chcę tylko grać
Nie bardzo lubię, warczę i kłócę się
A ten, kto mnie widzi, lepiej zmienia stronę ulicy.
Jestem włóczęgą, który pije z każdej kałuży
Który wykopuje kość, która śmierdzi do nieba
Jestem apportier Ciebie moim znaleziskiem
jestem kolorowym psem
Jestem kolorowym psem
Jestem kolorowym psem
Moja konstelacja-instynkt, mój Ascendent niebiański pies
Jestem pstrokaty pies, włóczęga
Nie przyjdę, gdy mnie wezwą.
Nie biegam i nie wystrzegam się stada
Nie Obroża, nie pies marki, nie smycz
Bez kagańca, to wolność, którą mam na myśli
Ponieważ żyję zgodnie z własnymi zasadami'
Nie "mężczyzna" zrobić, a nie" łapa " Rodi
Nie mówię nikomu z ust.
Jestem kolorowym psem
Wszędzie mnie widziano.
Wszędzie tam, gdzie dobre psy nie chodzą
Wszędzie tam, gdzie dostajesz świerzb
I gdzie zakopano psa
Wszędzie kiwam nosem.
Kakofonia, nie wciągam kutasa
Obrażony przez kłamliwe psy libertyn
Szczepione z obelgami
Nie jestem, nie zawsze jestem miły
Robię swój biznes na środku parkietu
Wącham we wszystkich zakątkach.
Jestem psem, który sika na czerwonym dywanie
Mam złe maniery i pieprzone futro.
Gryzę, ale udaję, że tylko szczekam
Szakal przebrany za Królewskiego pudla
Twoi rodzice zawsze cię ostrzegali przed kimś takim jak ja.
Jestem kolorowym psem
Jestem kolorowym psem
Widzisz, w moim drzewie genealogicznym wszystko się kręci
Jestem kolorowym psem
Ale jeśli i tak wybierzesz mnie.
Więc pozwolę ci się pokroić w paski.
Pilnuję twojego snu i ciągnę Twoje sanie.
Więc poprowadzę cię po ciemku.
Wtedy zamknę cię w moim sercu
Krzyczałem na cały kraj, jak palant
Ale dla Ciebie, dla Ciebie, dla Ciebie, dla Ciebie jem z rąk
Na Zewnątrz otrząsnąłem się, ale w środku jak nowy
Jestem kolorowym psem, ale jestem lojalny wobec ciebie
Tobie jestem wierny, Tobie jestem wierny, Tobie jestem wierny