Reinhard Mey — Danke, Liebe Gute Fee tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Danke, Liebe Gute Fee", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Danke, liebe gute Fee, dass du mich nicht erhört hast
Als ich mir mit neun wünschte, dass vom Polterabend dicht
Herr Hinz am Hochzeitsmorgen in die Brotmaschine reinfasst
Und sich auf dem Weg zum Altar den Oberschenkel bricht
Dann könnte ich mit seiner Frau die Hochzeitsnacht verbringen
Und müsste nicht die Schleppe tragend hinter ihr hergehn
Ich würd' Madame schon irgendwie über die Schwelle schwingen —
Na, da hätt' ich aber trotz meiner Jugend alt ausgeseh’n!
Nee, nee, nee, nee
Danke, liebe gute Fee!
Danke, liebe gute Fee, dass ich sitzen geblieben
Bin und nicht versetzt wurde, worum ich dich so bat
Sonst wär' ich meinem Kumpel Christian und zwei großen Lieben
Nicht begegnet, deren gute Fee auch versagt hat
Sonst wäre ich — Gott behüte — Vorstand in Wolfsburg geworden
Und wär' bei allen Nutten in allen Whirlpools bekannt
Als der umständliche Freier mit den Spesenrekorden
Und dann hätte man auch noch 'ne Scheißreform nach mir benannt
Nee, nee, nee, nee
Danke, liebe gute Fee!
Danke liebe gute Fee, dass du mich nicht erhört hast
Als ich ein Mädchen sein wollte, weil die besser ausseh’n
Und an dem Kerl vorbeikommen, der vor der Disco aufpasst
Sonst müsst' ich heute Bunte lesen und auf Stöckeln geh’n
Dann würd' ich für die gleiche Arbeit das halbe Geld kriegen
Ich fände Hausputz toll und hätte Frauenkleider an
Ich müßte sabbernd vor George Clooney auf den Knien liegen
Und heiraten, igitt, müßt' ich wohl auch noch einen Mann!
Nee, nee, nee, nee
Danke, liebe gute Fee!
Liebe gute Fee! Die wahre Weisheit liegt
In Dankbarkeit, für das, was man nicht kriegt
Ich jammer' nie mehr rum, zieh' nie mehr einen Flunsch:
Nur wen die Götter strafen wollen, dem erfüll'n sie jeden Wunsch!
Danke liebe gute Fee, dass mein Chemiebaukasten
Nicht die Substanz enthielt, um die ich dich gebeten hab'
Danke, dass meine Murmeln nicht in mein Nasenloch passten
Und dass Charly mir nicht seinen Mopedschlüssel gab
Dank dir, liebe Fee, hab' ich nie im Lotto gewonnen
Ich hätt' das Geld doch nur mit Halunken durchgebracht
Oder 'ne Geschäftsbeziehung mit dem Papst begonnen
Und in Wuppertal eine Herrenboutique aufgemacht!
Nee, nee, nee, nee
Danke, liebe gute Fee!
Du darfst mir auch in Zukunft nicht immer genau zuhören
Denn hätte dich, als ich zwölf war, mein Herzenswunsch erweicht
Dann hätt' ich heute nämlich, und das würde doch sehr stören
Tatsächlich einen Pillermann, der bis zum Boden reicht!
Nee, nee, nee
Danke liebe gute Fee!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziękuję, droga wróżko, że mnie nie usłyszałaś.
Kiedy o dziewiątej życzyłem sobie, aby od wieczora Poltergeist był gęsty
Pan Hinz w poranku weselnym w maszynie do chleba
I łamie sobie biodro w drodze do ołtarza.
Wtedy mógłbym spędzić noc poślubną z jego żoną.
I nie musiałbym Nosić za nią pociągu.
Kiedyś wyrzuciłbym panią za drzwi. —
Cóż, wtedy wyglądałbym na starego, pomimo młodości!
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
Dziękuję, droga dobra wróżko!
Dziękuję, droga dobra wróżko, że zostałem siedząc
Nie byłem zdystansowany, o co cię prosiłem.
W przeciwnym razie byłbym kochany przez mojego kumpla Christiana i dwóch dużych
Nie spotkałem, którego dobra wróżka również zawiodła
W przeciwnym razie, Boże broń, zostałbym rządem w Wolfsburgu.
I byłyby znane wszystkim prostytutkom we wszystkich wannach z hydromasażem
Jako nieporęczny wyzwoliciel z rekordami wydatków
A potem nazwałbyś kolejną pieprzoną reformę po mnie.
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
Dziękuję, droga dobra wróżko!
Dziękuję, droga wróżko, że mnie nie usłyszałaś.
Kiedy chciałem być dziewczyną, ponieważ wygląda lepiej
I przejść obok faceta, który patrzy przed dyskoteką
W przeciwnym razie będę musiał dziś czytać kolorowe i chodzić na kijach
Wtedy dostałbym połowę pieniędzy za tę samą pracę
Uważam, że sprzątanie domu jest świetne i mam Damskie Sukienki na
Powinienem, śliniąc się, leżeć na kolanach przed George ' em Clooneyem
I ożenić się, ugh, prawdopodobnie będę musiał również z mężczyzną!
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
Dziękuję, droga dobra wróżko!
Droga dobra wróżka! Prawdziwa mądrość leży
W podzięce, za to, że nie
Nigdy więcej nie marudzę, nigdy więcej nie ciągnę:
Tylko komu bogowie chcą ukarać, temu spełniają każde życzenie!
Dziękuję, droga dobra wróżka, że moje pudełko chemiczne
Nie zawierała substancji, o którą cię prosiłem.
Dziękuję, że moje kulki nie pasują do mojego nozdrza
I że Charlie nie dał mi klucza do swojego motoroweru.
Dzięki tobie, droga wróżko, nigdy nie wygrałem na loterii.
Przyniosłbym pieniądze tylko z galunami.
Lub rozpoczęła się relacja biznesowa z tatą
A w Wuppertalu otworzyli butik dla mężczyzn!
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
Dziękuję, droga dobra wróżko!
Nie zawsze możesz uważnie mnie słuchać w przyszłości
Bo gdybyś ty, gdy miałem dwanaście lat, złagodził moje serce
Wtedy byłbym dzisiaj i to byłoby bardzo niepokojące
W rzeczywistości Pillerman, który dociera do podłogi!
Nie, Nie, Nie.
Dziękuję, droga dobra wróżko!