Reinhard Mey — Der Mörder Ist Immer Der Gärtner tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Mörder Ist Immer Der Gärtner", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Die Nacht liegt wie Blei auf Schloss Darkmoor
Sir Henry liest Financial Times
Zwölfmal schlägt gespenstisch die Turmuhr
Der Butler hat Ausgang bis eins
Da schleicht sich in flackernder Lampenschein
Fast lautlos ein Schatten zur Türe herein
Und stürzt auf Sir Henry, derselbe lebt ab Und nimmt das Geheimniss mit ins Grab
Der Mörder war wieder der Gärtner
Und er plant schon den nächsten Coup
Der Mörder ist immer der Gärtner
Und der schlägt erbarmungslos
er schlägt erbarmungslos
er schlägt erbarmungslos zu.
Bei Maigret ist schon zeit zwei Stunden
Ein Fahrstuhl andauernd blockiert
Inspektor Dupont ist verschwunden
Der Fahrstuhl wird grad' repariert
Da öffnet zich lautlos die Tür zum Schacht
Es ertönt eine Stimme, die hämisch lacht
Inspektor Dupont traf im Fahrstuhl ein Schuss
Der Amtsarzt stellt sachlich fest: Exitus!
Am Hafendamm Süd wurde neulich
Ein Hilfsleuchtturmswart umgebracht
Inspektor Van Dyke, stets voreilig
Hat drei Täter schon im verdacht
Die Wirtin zur Schleuse, denn die schielt und die hinkt
Der Käpt'n der schiffsbruchig im Rum ertrinkt
Der Lotse, der vorgibt, Napoleon zu sein
Aber da irrt Van Dyke, keiner war’s von den Drei’n
Die steinreiche Erbin zu Manster
Ist wohnhalt im fünfzehnten Stock
Dort schläft sie bei offenem Fenster
Big-Ben schlägt gerad' «two o’clock»
Ganz leis' bläht der Wind die Gardinen auf
Auf die Erbin zeigt mattschwarz ein stählerner Lauf
Und ein gellender Schrei zerreisst ja die Luft
Auch das war wohl wieder der Gärtner, der Schuft!
In seinem Gewächshaus im Garten
Steht in grüner Schürze ein Mann
Der Gärtner rührt mehrere Arten
von Gift gegen Blattläuse an Der Gärtner singt, pfeift und lacht verschmitzt
Seine Heckenschere, die funkelt und blitzt
Sense, Spaten und Jagdgewehr steh’n an der Wand
Da würgt ihn von hinten eine meuchelnde Hand
Anderer Refrain:
Der Mörder war nämlich der Butler
Und der schlug erbarmungslos zu Der Mörder ist immer der Butler
Man lernt eben täglich
Man lernt eben täglich
Man lernt eben täglich dazu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc jak ołów leży na Zamku Darkmoor
Sir Henry czyta Financial Times
Dwanaście razy upiornie bije zegar wieżowy
Lokaj ma wyjście do jednego
Jest w migotanie światła lampy
Niemal bezgłośnie Cień rzucił się w kierunku drzwi.
I rzuca się na sir Henry ' ego, ten sam żyje i zabiera tajemnicę ze sobą do grobu
Zabójca znów był ogrodnikiem.
I już planuje kolejny zamach stanu
Zabójca jest zawsze ogrodnikiem
A on bezlitośnie bije
bije bezlitośnie
bije bezlitośnie.
Maigret ma dwie godziny.
Winda jest na stałe zablokowana
Inspektor Dupont zniknął.
Winda Odnowiony stopień'
Zych cicho otwiera drzwi do kopalni
Słychać głos, który śmieje się ochryple
Inspektor Dupont strzelił w windzie.
Lekarz dyżurny sprawnie stwierdza: Exitus!
Na zaporę portową południe na drugi dzień
Zabity pomocniczy strażnik wieży
Inspektor Van Dyke, zawsze lekkomyślnie.
Już podejrzewa trzech przestępców
Gospodyni do śluzy, bo ta mruży i kuleje
Kapitan wraków tonie w rumie
Pilot udający Napoleona
Ale Van Dyke się myli, żaden z trzech nie był
Bogata w kamienie dziedziczka Munstera
Lokal mieszkalny na piętnastym piętrze
Tam śpi przy otwartym oknie
Big Ben bije gerad '"two O' clock»
Bardzo cicho wiatr nadmuchuje zasłony
Na dziedziczkę matowo-czarny wskazuje stalowa lufa
A dźwięczny krzyk rozrywa powietrze
Znowu ten ogrodnik, łajdaku!
W swojej szklarni w ogrodzie
Stoi mężczyzna w zielonym fartuchu
Ogrodnik miesza kilka gatunków
od trucizny przeciwko mszycom ogrodnik śpiewa, gwiżdże i chytrze śmieje się
Jego nożyce do żywopłotu, które błyszczą i błyskają
Mierzeja, łopata i strzelba myśliwska stoją przy ścianie
Z tyłu dusi go mucząca ręka.
Inny Refren:
Mordercą był kamerdyner.
A pobity bezlitośnie do mordercy jest zawsze kamerdynerem
Po prostu uczysz się codziennie
Po prostu uczysz się codziennie
Po prostu uczysz się tego codziennie