Reinhard Mey — Die Blitzlichter MacHen Uns Zu Idioten tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Blitzlichter MacHen Uns Zu Idioten", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Die Blitzlichter machen uns zu Idioten
Die Blitzlichter vernebeln uns den Blick
Wo’s blitzt, da ist immer Vorsicht geboten:
Das leere Lächeln bricht uns das Genick
Ja, was passiert bei so einem Blitz? Na, etwas 20.000 Lux
Erhellen dein Gesicht, und wie in der Fabel vom Fuchs
Und vom Raben, der angeblich so schön singen konnte, geht’s weiter
Du bist der Schönste, sagt der Blitz, und noch viel gescheiter
Zwei Meter fünfzig gross und wichtig und der Nabel der Welt
Darum hat er dich ja grade aus der grauen Masse erhellt!
Du schenkst ihm ein Lächeln, er fängt es ein und zieht ab mit seiner Beute
Du stehst im Dunkeln, ein kleiner Wicht inmitten der ganzen grauen Meute
Aber du möchtest gern wieder im Licht und zwei Meter fünfzig sein
Da kommt die nächste Kamera, und da guckst du wieder rein
Die Blitzgewitter machen uns dümmer
Sie bauchpinseln und leih’n uns Wichtigkeit
Mit jeder Pose wird das Rückgrat krümmer
Das Lächeln Fratze, ständig grinsbereit
Was macht der Blitz ins unser’m Kopf? Nun, aus medizinischer Sicht
Verengt sich erst mal die Pupille, und der Lachmuskel spricht
Den Mundwinkel an, das lässt den Nerv der Wahrnehmung veröden
Und die ständ'ge Wiederholung führt zum schrittweisen Verblöden
Denn mit jeder zusätzlichen Speichel-Schmeicheleinheit
Kommt es zur nachhaltigen Schädigung der Urteilsfähigkeit
Und im Endstadium — auch in Abwesenheit von Fotolinsen —
Zu grundlosem, permanentem, unstillbarem Grinsen
Jetzt glaubt der Patient, er sei tatsächlich schön und schlau und gross
Dann ist die Lage nicht mehr ernst, dann ist sie hoffnungslos!
Blitzlichter machen alles etwas heller
Auch das, was mancher vielleicht gar nicht mag
So sieht man plötzlich die Leiche im Keller
Die doch so friedlich schön im Dunkeln lag
Hilflose Blitzlicht-Opfer spreizen sich, wohin du auch siehst
Stöhne-Frauen und Strahlemänner, gleich welche Zeitung du liest
Manche zeigen dir nur ihr Zahnfleisch, and’re, ohne zu fragen
Ihre Intimpiercings und ihre Silikoneinlagen
Andere pretzeln sich am Rednerpult vor Ehrenkompanien und
Schütteln sich gegenseitig vor Kameras die Hände wund
Denn nicht die Halbprominenten oder die Muschi-Modelle
Nein, die Politik bringt sie hervor, die wirklich tragischen Fälle
Von Exhibitionismus, Dumm- und Torheit in Tateinheit
Mit Selbstüberschätzung und unheilbarer Mediengeilheit
Die Blitzlichtgewitter machen uns eitel
Den weisen Staatsmann machen sie zum Clown
Der färbt sich sich den in Ehr’n ergrauten Scheitel
Noch einmal jugendlich rot-dunkel-braun
Drum merke:
Erst kommt der Blitz
Dann schwillt der Kamm
Dann schwillt die Brust
Und dann kommt der totale Realitätsverlust!
Die Blitzlichter machen uns zu Idioten
Drum, bei Gefahr befehle ich mir grob:
Geh nicht auf den Leim, geh nicht auf den roten
Teppich, halt’s Maul und mach nur einfach deinen Job!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Błysk światła czyni nas idiotami
Błysk światła mgławica
Gdzie miga, zawsze należy zachować ostrożność:
Pusty uśmiech łamie nam szyję
Tak, co się dzieje przy takim wybuchu? Cóż, coś 20.000 Lux
Rozświetl twoją twarz i jak w bajce o Lisie
I od kruka, który rzekomo umiał tak pięknie śpiewać,
Jesteś najpiękniejszy, mówi błyskawica, a jeszcze mądrzejszy
Dwa metry pięćdziesiąt wysoki i ważny i pępek świata
Dlatego właśnie rozjaśnił cię z szarej masy!
Dajesz mu uśmiech, łapie go i ciągnie ze swoją zdobyczą
Stoisz w ciemności, Mały Pieg wśród całego szarego tłumu
/ Align = "left" /
Oto Następna kamera i znowu patrzysz
Burze piorunów sprawiają, że jesteśmy głupsi
Czyścisz brzuch i pożyczasz od nas znaczenie
Z każdą pozą kość staje się krzywa
Uśmiech-grymas, ciągle uśmiechnięty gotowy
Co robi piorun w naszej głowie? Cóż, z medycznego punktu widzenia
Źrenica zwęża się, a śmiech mówi
Kąt ust, który powoduje opróżnienie nerwu percepcyjnego
A powtarzanie Stand ' ge powoduje stopniowe zanikanie
Ponieważ z każdą dodatkową śliną-pochlebstwo
Czy istnieje trwałe uszkodzenie zdolności osądu
A na końcowym etapie - nawet w przypadku braku fotokomórek —
Do nieuzasadnionego, stałego, nienasyconego uśmiechu
Teraz pacjent uważa, że jest naprawdę przystojny i inteligentny i duży
Ta sytuacja nie jest już poważna, to jest beznadziejna!
Błyski sprawiają, że wszystko jest trochę jaśniejsze
Nawet to, czego niektórzy mogą nie lubić
I nagle widzi zwłoki w piwnicy.
Która tak spokojnie leżała w ciemności
Bezradne ofiary błyski światła rozprzestrzeniają się wszędzie, gdzie patrzysz
Jęki to kobiety i promienni mężczyźni, bez względu na to, jaką gazetę czytasz
Niektórzy po prostu pokazują Ci dziąsła, and ' re bez pytania
Twoje intymne piercing i silikonowe wkładki
Inni tańczą w mównicy przed honorowymi kompaniami i
Uścisk dłoni przed kamerami
Ponieważ nie są półprzemysłowe lub modele cipki
Nie, Polityka rodzi ich, naprawdę tragiczne przypadki
Od ekshibicjonizmu, głupoty i głupoty do jedności faktów
Z pewnością siebie i nieuleczalną medialnością
Burze piorunów czynią nas próżnymi
Mądrego męża stanu robią klaunem
Który maluje się w EHR ' n siwym wierzchołku
Jeszcze raz nastolatek czerwono-ciemno-brązowy
Drum:
Najpierw przychodzi Błyskawica
Następnie grzebień pęcznieje
Wtedy piersi puchną
A potem następuje całkowita utrata rzeczywistości!
Błysk światła czyni nas idiotami
Bębnie, w razie niebezpieczeństwa rozkazuję sobie z grubsza:
Nie idź na klej, nie idź na czerwony
Dywan, Zamknij się i po prostu wykonuj swoją pracę!