Reinhard Mey — Die Erste Stunde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Erste Stunde", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Solange, wie ich leben mag
Werd' ich die Stunde und den Tag
Den Augenblick vor Augen haben
Da sie dich mir winzig und warm
Zum ersten Mal in meinen Arm
Und in mein Herz zu schließen, gaben
Für einen Augenblick lang war
Mir das Geheimnis offenbar
Warst du Antwort auf alle Fragen —
Vom Sinn und Widersinn der Welt
Der Hoffnung, die uns aufrechthält
Trotz all' der Müh'n, die wir ertragen
Kein Dutzend Atemzüge alt
Und hattest doch so viel Gewalt
Und alle Macht über mein Leben
So lang' schon deinen Platz darin
Und du vermochtest, ihm den Sinn
Zu nehmen oder neu zu geben
Noch nie zuvor im Leben war
Mir unsere Ohnmacht so klar —
Wir können nur hoffen und bangen
Da stehen wir hilflos herum
Und taugen zu nichts, als nur stumm
Dies Geschenk dankbar zu empfangen
So hielt ich dich, sie war vollbracht
Die lange Reise durch die Nacht
Vom hellen Ursprung aller Dinge
Hab' ich geweint, oder gelacht?
Es war, als ob um uns ganz sacht
Ein Schicksalshauch durchs Zimmer ginge
Da konnte ich die Welt versteh’n
Dem Leben in die Karten seh’n
Und war ein Teil der Schöpfungsstunde
Einmal im Leben sah ich weit
Hin über unsre Winzigkeit
In die endlose Weltenrunde
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak długo, jak lubię żyć
Będę godzinę i dzień
Mieć chwilę przed oczami
Ponieważ dała ci mnie mały i ciepły
Po raz pierwszy w mojej ręce
I ujrzawszy w moim sercu, Dali
Przez chwilę było
Dla mnie tajemnica jest oczywista
Byłeś odpowiedzią na wszystkie pytania —
O znaczeniu i przeciwności świata
Nadzieje, które nas powstrzymują
Pomimo wszelkich starań, które tolerujemy
Nie jeden tuzin oddechów Stary
A jednak było tak wiele przemocy
I cała władza nad moim życiem
Tak długo ' twoje miejsce w nim
I udało Ci się nadać mu sens.
Wziąć lub dać nowy
Nigdy w życiu nie byłem.
Jest dla mnie jasne, że jesteśmy bezsilni. —
Możemy tylko mieć nadzieję i drżeć
Tam stoimy bezradnie
I nie nadają się do niczego, jak tylko głupi
Pobierz ten prezent z wdzięcznością
Więc trzymałem cię, była idealna.
Długa podróż przez noc
O jasnym pochodzeniu wszystkich rzeczy
Płakałam czy się śmiałam?
Jakby wokół nas w ogóle
Po pokoju przemknął fatalny krzyk:
Wtedy mogłem zrozumieć świat
Spójrz na życie w karty
I był częścią lekcji stworzenia
Raz w życiu widziałem daleko
Nad naszym maleństwem
W nieskończonym kręgu światła