Reinhard Mey — Die Mauern Meiner Zeit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Mauern Meiner Zeit", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Erinn’rungen verblassen, und des Tages Ruhm vergeht,
Die Spuren, die wir heute zieh’n, sind morgen schon verweht.
Doch in uns ist die Sehnsucht, da etwas von uns bleibt,
Ein Fuabdruck am Ufer, eh' der Strom uns weitertreibt.
Nur ein Graffiti, das sich von der grauen Wand abhebt,
So wie ein Schrei, der sagen will: «Schaut her, ich hab' gelebt!»
So nehm' ich, was an Mut mir bleibt, und in der Dunkelheit
Sprhe ich das Wort «Hoffnung» auf die Mauern meiner Zeit.
Die Herzen sind verschlossen, die Blicke leer und katt.
Brderlichkeit kapituliet vor Zwietracht und Gewalt,
Und da ist so viel Not und Sorge gleich vor unsrer Tr,
Und wenn wir ein Kind lcheln sehn, so weinen zehn dafr.
Der Himmel hat sich abgewandt, die Zuversicht versiegt.
Manchmal ist’s, als ob alle Last auf meinen Schultern liegt.
Doch tief aus meiner Ohnmacht und aus meiner Traurigkeit
Sprhe ich das Wort «Hoffnung» auf die Mauern meiner Zeit.
Um uns regiert der Wahnsinn, und um uns steigt die Flut.
Die Welt geht aus den Fugen, und ich rede noch von Mut.
Wir irren in der Finsternis, und doch ist da ein Licht,
Ein Widerschein von Menschlichkeit, ich berseh' ihn nicht.
Und wenn auf meinem Stein sich frech das Unkraut wiegt im Wind,
Die Worte «Ewig unvergessen» berwuchert sind,
Bleibt zwischen den Parolen von Ha und Bitterkeit
Vielleicht auch das Wort «Hoffnung» auf den Mauern jener Zeit.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wspomnienia znikają, a chwała dnia mija,
Ślady, które dziś nosimy, są już jutro wymazane.
Ale jest w nas tęsknota, ponieważ coś pozostaje z nami,
Bluza na brzegu, EH, prąd przenosi nas dalej.
Po prostu graffiti, które wyróżnia się z szarej ściany,
Jak krzyk, który chce powiedzieć: "Spójrz, żyłem!»
W ten sposób biorę to, co pozostaje mi w odwadze i w ciemności
Wymawiam słowo" nadzieja " na ścianach moich czasów.
Serca są zamknięte, widoki są puste i Kutta.
Bractwo kapituluje od niezgody i przemocy,
I jest tak wiele kłopotów i zmartwień tuż przed naszym TR,
A kiedy widzimy jedno dziecko, dziesięć płacze za niego.
Niebo odwróciło się, pewność siebie wyschła.
Czasami wydaje mi się, że cały ciężar spoczywa na moich barkach.
Ale głęboko z mojej bezsilności i z mojego smutku
Wymawiam słowo" nadzieja " na ścianach moich czasów.
Wokół nas panuje szaleństwo, a wokół nas rośnie powódź.
Świat wymyka się spod kontroli, a ja wciąż mówię o odwadze.
My błądzi w ciemności, a jednak jest światło,
Odbicie człowieczeństwa, nie biorę go.
A kiedy na moim kamieniu bezczelnie kołysze się na wietrze chwast,
Słowa "zawsze niezapomniany" wyrwane,
Pozostaje między hasłami ha a goryczą
Może słowo "nadzieja" na ścianach tamtych czasów.