Reinhard Mey — Du Bist Ein Riese, Max! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Du Bist Ein Riese, Max!", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Kinder werden als Riesen geboren
Doch mit jedem Tag, der dann erwacht
Geht ein Stück von ihrer Kraft verloren
Tun wir etwas, das sie kleiner macht
Kinder versetzen so lange Berge
Bis der Teufelskreis beginnt
Bis sie wie wir erwachs‘ne Zwerge
Endlich so klein wie wir Großen sind!
Du bist ein Riese, Max! Sollst immer einer sein!
Großes Herz und großer Mut und nur zur Tarnung nach außen klein
Du bist ein Riese, Max! Mit deiner Fantasie
Auf deinen Flügeln aus Gedanken kriegen sie dich nie!
Freiheit ist für dich durch nichts ersetzbar
Widerspruch ist dein kostbarstes Gut
Liebe macht dich unverletzbar
Wie ein Bad in Drachenblut
Doch pass auf, die Freigeistfresser lauern
Eifersüchtig im Vorurteilsmief
Ziehen Gräben und erdenken Mauern
Und Schubladen, wie Verliese so tief
Du bist ein Riese, Max! Sollst immer einer sein!
Großes Herz und großer Mut und nur zur Tarnung nach außen klein
Du bist ein Riese, Max! Mit deiner Fantasie
Auf deinen Flügeln aus Gedanken kriegen sie dich nie!
Keine Übermacht könnte dich beugen
Keinen Zwang wüsst‘ ich, der dich einzäunt
Besiegen kann dich keiner, nur überzeugen
Max, ich wäre gern dein Freund
Wenn du morgen auf deinen Reisen
Siehst, wo die blaue Blume wächst
Und vielleicht den Stein der Weisen
Und das versunkene Atlantis entdeckst!
Du bist ein Riese, Max! Sollst immer einer sein!
Großes Herz und großer Mut und nur zur Tarnung nach außen klein
Du bist ein Riese, Max! Mit deiner Fantasie
Auf deinen Flügeln aus Gedanken kriegen sie dich nie!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzieci rodzą się gigantami
Ale z każdym dniem, który potem się budzi
Część ich mocy jest tracona
Zróbmy coś, co sprawi, że będziesz mniejszy
Dzieci przesuwają takie długie góry
Dopóki nie zacznie się błędne koło
Dopóki oni, tak jak my, nie wyrosną na krasnoludków.
Nareszcie tak małe jak my Duże!
Jesteś olbrzymem, Max! Zawsze musi być jeden!
Wielkie serce i wielka odwaga i tylko do maskowania zewnętrznie mały
Jesteś olbrzymem, Max! Z wyobraźni
Na skrzydłach myśli nigdy cię nie złapią!
Wolność dla Ciebie nie została zastąpiona niczym
Kontrowersje są twoim najcenniejszym skarbem
Miłość sprawia, że jesteś nietykalny
Jak kąpiel w Smoczej Krwi
Ale uważaj, wolni zjadacze duchów czają się
Zazdrosny o uprzedzenia
Ciągnąć rowy i wymyślać ściany
I skrzynie jak lochy tak głęboko
Jesteś olbrzymem, Max! Zawsze musi być jeden!
Wielkie serce i wielka odwaga i tylko do maskowania zewnętrznie mały
Jesteś olbrzymem, Max! Z wyobraźni
Na skrzydłach myśli nigdy cię nie złapią!
Żadna moc nie może cię skłonić
Nie znam przymusu, który cię chroni.
Nikt nie może cię pokonać, tylko przekonać
Max, chciałbym być twoim przyjacielem.
Jeśli jesteś jutro w swoich podróżach
Zobacz, gdzie rośnie niebieski kwiat
A może Kamień Filozoficzny
I odkryć zatopioną Atlantydę!
Jesteś olbrzymem, Max! Zawsze musi być jeden!
Wielkie serce i wielka odwaga i tylko do maskowania zewnętrznie mały
Jesteś olbrzymem, Max! Z wyobraźni
Na skrzydłach myśli nigdy cię nie złapią!