Reinhard Mey — Einhandsegler tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Einhandsegler", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Du hast die Leinen losgeworfen mit einem Wort
Alle Ketten, aller Ballast gehen über Bord
Hast einen Strich gezogen, deinen Kurs bestimmt
Ins Logbuch eingetragen und das Ruder getrimmt
Du bist aus dem Hafen auf das offene Meer freigekommen
Der Wind fällt in die Segel und du hast Fahrt aufgenommen
Dein Bug spaltet die Wellen und pfeilschnell zischt
Dein Boot über die Kämme und es fliegt die Gischt
Dein Kielwasser säumt schäumend deine Bahn
Einhandsegler auf dem Ozean
Verlassen von allen guten Geistern
Das Spiel mit den Fluten meistern
Allein in einem zerbrechlichen Kahn
Einhandsegler auf dem Ozean
Die Strömung ist gefährlich, die Untiefe nicht weit
Du musst kreuzen gegen Dummheit und den Geist der Zeit
Die See wird rauh und kabblig, wenn du es wagst
Zu widersprechen, wenn du aufstehst und die Wahrheit sagst
Da ist keine stille Bucht, da ist kein schützendes Ufer
Niemand in der Wasserwüste hört den mahnenden Rufer
Dass du Recht hast, werden sie dir nie verzeih’n
Und dann stürzen alle Wetter zugleich auf dich ein!
Zähl' nicht auf Schönwetterfreunde im Orkan
Einhandsegler auf dem Ozean
Verlassen von allen guten Geistern
Das Spiel mit den Fluten meistern
Allein in einem zerbrechlichen Kahn
Einhandsegler auf dem Ozean
Du siehst Wellen und Wolken und du siehst kein Land
Da draußen liegt dein Los allein in deiner Hand
Du hast den Funk abgeschaltet, du brauchst sie nicht mehr
Die echten Heuchler, die falschen Klugen, die blinden Seher
Du musst nicht mit ihnen um ihre goldnen Kälber tanzen
Egal, wie sie sich über dich das Maul zerfransen
Niemand steht über dir — aber auch niemand steht dir bei
Das ist ein hoher Preis, doch dafür bist du frei!
Du bist niemands Herr und niemands Untertan
Einhandsegler auf dem Ozean
Verlassen von allen guten Geistern
Das Spiel mit den Fluten meistern
Allein in einem zerbrechlichen Kahn
Einhandsegler auf dem Ozean
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pozbyłeś się smyczy jednym słowem.
Wszystkie obwody, cały balast za burtę
Narysował kreskę, określił swój kurs
/ Align = "left" /
Wyszedłeś z portu na otwarte morze.
Wiatr wpada w żagle i przejąłeś kontrolę
Twój błąd dzieli fale i szybko syczy strzały
Twoja łódź jest nad grzbietami i leci w sprayu
Twój kilwater spieni Twój pociąg
Jednoręczny żaglowiec na Oceanie
Opuszczony przez wszystkie dobre duchy
Opanuj grę powodziową
Jeden w kruchej Kanie
Jednoręczny żaglowiec na Oceanie
Prąd niebezpieczny, płytkie wody w pobliżu
Musisz skrzyżować się z głupotą i duchem czasu
Morze staje się szorstkie i kablisty, jeśli się odważysz
Zaprzeczaj, kiedy wstajesz i mówisz prawdę
Nie ma cichej zatoczki, nie ma ochronnego brzegu
Nikt na pustyni wodnej nie słyszy wezwania
Że masz rację, nigdy Ci nie wybaczą.
I wtedy wszystkie pogoda spadnie na Ciebie w tym samym czasie!
Nie licz na przyjaciół pięknej pogody huraganu
Jednoręczny żaglowiec na Oceanie
Opuszczony przez wszystkie dobre duchy
Opanuj grę powodziową
Jeden w kruchej Kanie
Jednoręczny żaglowiec na Oceanie
Widzisz fale i chmury i nie widzisz ziemi
Jest twój los tylko w twoich rękach
Wyłączyłeś radio i już ich nie potrzebujesz.
Prawdziwi Hipokryci, kłamliwi mądrzy, ślepi wizjonerzy
Nie musisz tańczyć z nimi wokół swoich złotych cieląt
Bez względu na to, jak łza na Ciebie
Nikt nie stoi nad tobą — ale nikt nie stoi nad tobą
To jest wysoka cena, ale jesteś za to wolny!
Nie jesteś ani Panem, ani poddanym.
Jednoręczny żaglowiec na Oceanie
Opuszczony przez wszystkie dobre duchy
Opanuj grę powodziową
Jeden w kruchej Kanie
Jednoręczny żaglowiec na Oceanie