Reinhard Mey — Es Ist Immer Zu Spät tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Es Ist Immer Zu Spät", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Es ist immer zu spät,
Ungläubig siehst du zu.
Es ist immer zu spät,
Die Dinge sind schneller als du.
Die Zeit ist immer zu knapp,
Schreib‘ deinen Brief noch heut‘ und lauf,
Gib ihn heute noch ab,
Es wartet jemand darauf,
Mit Bangen und Hoffen,
Die Arme weit offen.
Doch die Zeit kommt dir zuvor
Und wieder stehst du vor
Verschlossenem Tor.
Es ist immer zu spät.
Es ist immer zu spät.
Wie du dich sträubst, egal.
Es ist immer zu spät,
Es gibt kein nächstes Mal.
Du bist so nah dran,
Steh auf, da ist ein Telefon.
Nimm deinen Mut, ruf einfach an,
So lange warten sie schon.
Du kannst sie noch erreichen,
Gib nur ein Lebenszeichen.
Ja, sofort. Ja, nachher.
Sie warten nicht mehr.
Das Zimmer ist leer.
Es ist immer zu spät.
Es ist immer zu spät, du hast es nicht gewagt,
Dein ich liebe dich bleibt immer ungesagt.
Den versproch‘nen Besuch hast du nicht gemacht,
Du hast nicht mehr an ihrem Bett gewacht,
Du hast die Blume nicht ins Haus gebracht
Vorm ersten Frost in der sternklaren Nacht.
Es ist immer zu spät.
Es ist immer zu spät,
Die Chance ist schon verpaßt
Es ist immer zu spät,
Wenn du begriffen hast.
Die Bitte zu Verzeih‘n,
Die du zögernd verdrängst,
Sprich sie aus und lenk‘ ein,
Du wolltest es längst.
Du mußt sie jetzt sagen,
Oder ewig ‘rumtragen,
Deine Worte: Verzeih!
Hätt‘ ich doch! — Einerlei.
Könnt‘ ich doch noch!
— Vorbei.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze jest za późno.,
Patrzysz z niedowierzaniem.
Zawsze jest za późno.,
Szybciej niż ty.
Czas jest zawsze za mało,
Napisz dziś swój list i biegnij,
Oddaj go dzisiaj.,
Ktoś na niego czeka.,
Z drżeniem i nadzieją,
Ręce szeroko otwarte.
Ale czas przyjdzie do ciebie wcześniej
I znowu stoisz przed
Zamknięta Brama.
Zawsze jest późno.
Zawsze jest późno.
Nieważne.
Zawsze jest za późno.,
Następnym razem nie będzie.
Jesteś tak blisko.,
Wstawaj, tam jest telefon.
Miej odwagę, po prostu zadzwoń,
Tak długo czekali.
Nadal możesz do nich dotrzeć,
Daj znak życia.
Tak, natychmiast. Tak, później.
Już nie czekają.
Pokój jest pusty.
Zawsze jest późno.
Zawsze późno, nie odważyłeś się,
Twój kocham cię zawsze pozostaje niewypowiedziany.
Obiecanej wizyty nie zrobiłeś,
Nie obudziłeś się już przy jej łóżku.,
Nie przyniosłeś kwiatu do domu.
Przed pierwszym przymrozkiem w gwiaździstą noc.
Zawsze jest późno.
Zawsze jest za późno.,
Szansa jest już stracona
Zawsze jest za późno.,
Jeśli rozumiesz.
Proszę wybaczyć,
/ Align = "left" / ,
Wypowiedz je i skieruj,
Od dawna tego chciałeś.
Musisz jej teraz powiedzieć.,
Lub na zawsze ' majstrować,
Twoje Słowa: Przepraszam!
Gdybym tylko mógł! — Monotonia.
Nadal mogę!
— Obok.