Reinhard Mey — Es Schneit In Meinen Gedanken tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Es Schneit In Meinen Gedanken", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Es schneit in meinen Gedanken
Und es weht kalt in meinem Sinn
Und meine Träume umranken
Eisblumen, als wär's Januar darin
Schlaft noch nicht ein, ihr Zechkumpane
Lasst mich heute Nacht nicht allein
Und lasst die Schwermut, die ich ahne
Uns einen Grund zum Zechen sein
Trinkt mit mir, ich will mit euch wachen
Singt, bis das ganze Haus erdröhnt
Bis unser Grölen, unser Lachen
Die Stille in mir übertönt
Kommt, trinkt auf die, die sich von mir abwandten
Ich glaub', dass sie aus ihrer Sicht
Mich vielleicht zu Recht verbannten
Doch anders handeln konnt' ich nicht
Die mich geliebt und nicht mehr lieben
So hat Geschwätz und Zwistigkeit
Einen Keil zwischen uns getrieben
Und falscher Stolz hat uns entzweit
Trinkt mit auf die, die ich in dieser Runde
Heute Nacht unter uns vermiss'
Und ob wir uns in dieser Runde
Je wiederseh’n ist ungewiss
Denn uns wird all das widerfahren
Was uns da widerfahren soll
Trinkt auf die Freunde, die wir waren
Und wenn ihr geht, verlasst mich ohne Groll
Und es taut in meinen Sorgen
Und ein Föhn weht durch meinen Sinn
Trinkt mit mir, Brüder, bis zum Morgen
Bis ich betrunken eingeschlafen bin
Tłumaczenie tekstu piosenki
W moich myślach pada śnieg
I zimno wieje w moim umyśle
A moje marzenia otaczają
Lodowate kwiaty, jakby styczeń w nim
Jeszcze nie zasypiaj, Ty Zechkumpane
Nie zostawiaj mnie dziś samej.
I niech surowość, którą przeczuwam
Być dla nas pretekstem do warsztatu
Pij ze mną, chcę być z Tobą na jawie
Śpiewa, aż cały dom się udusi.
Aż do naszego krzyku, naszego śmiechu
Cisza we mnie zagłusza
Przyjdź, napij się tych, którzy ode mnie odwrócili
Myślę, że jesteś z twojego punktu widzenia,
Być może zostałem sprawiedliwie wygnany
Ale nie mogłem działać inaczej
Którzy mnie kochali i już mnie nie kochają.
Tak więc gadanie i niezgoda
/ Align = "left" /
A fałszywa duma nas rozpaliła.
Pije z tymi, których jestem w tej rundzie
Dziś w nocy zaginął wśród nas.
I czy będziemy w tej rundzie
Nigdy nie widziany niepewnie
Bo to się z nami stanie.
Co się z nami stanie
Pije na przyjaciół, którymi byliśmy
A kiedy odejdziesz, opuść mnie bez urazy
I rozmraża w moich zmartwieniach
I suszarka do włosów wieje przez moje znaczenie
Pij ze mną, bracia, do rana
Dopóki nie zasnąłem pijany