Reinhard Mey — Gegen Den Wind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gegen Den Wind", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Was kann ich dir mitgeben?
Was hat mich meine Zeit gelehrt?
Hab viel gelernt im Leben
Vieles war nicht viel wert
Hab versucht hinter die Fassaden
In die Menschen hineinzusehen
Ich seh sie auf gewundenen Pfaden
Und mühselige Wege gehn
Und all die Jungen werden Greise
Bevor sie noch die Alten sind
Nur ein Weg führt aus dem Teufelskreise
Der Weg gegen den Wind
Gegen den Wind
Gegen den Strom
Gegen den Wind
Gegen den Geist der Zeit
Gegen die Dummheit mein Kind
Nur ein Querdenker, ein Freigeist
Findet aus dem Labyrinth
Fliegen kannst du nur gegen den Wind
Fliegen kannst du nur gegen den Wind
Was solln die Leute sagen?
Tu, was man von dir will!
Du darfst dich nicht beklagen
Die Mütze ab, sei still!
Nur Menschen, die funktionieren
Kann man verbiegen und verdrehen
Kriegt man zum im Gleichschritt marschieren
Und blind in den Abgrund gehn
Und wenn sich alle arrangieren
Ohne Widerspruch und stumm
Mit Laufen und Parieren
Dann steh du auf und dreh dich um!
Gegen den Wind
Gegen den Strom
Gegen den Wind
Gegen den Geist der Zeit
Gegen die Dummheit, mein Kind
Nur ein Querdenker, ein Freigeist
Findet aus dem Labyrinth
Fliegen kannst du nur gegen den Wind
Fliegen kannst du nur gegen den Wind
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co mogę ci powiedzieć?
Czego nauczył mnie mój czas?
Wiele się nauczyłem w życiu
Wiele nie kosztowało wiele
Próbowałem za fasady
Wpatrywać się w ludzi
Widzę ich po krętych ścieżkach
I trudne drogi idą
I wszyscy chłopcy będą staruszkami.
Zanim jeszcze będą stare.
Tylko jedna droga prowadzi z błędnego koła
Ścieżka pod wiatr
Pod wiatr
Pod prąd
Pod wiatr
Przeciw Duchowi czasu
Przeciwko głupotom mojego dziecka
Tylko myśliciel krzyżowy, wolny duch
Znajduje się z labiryntu
Latać można tylko pod wiatr
Latać można tylko pod wiatr
Co ludzie mówią?
Rób, co chcesz!
Nie powinieneś narzekać
Zdejmij czapkę, Zamknij się!
Tylko ludzie, którzy pracują
Czy można zginać i skręcać
Czy można maszerować w tym samym czasie
I ślepo iść w otchłań
A kiedy wszystko się ułoży
Bez sprzeczności i niemy
Z bieganiem i parowaniem
Więc wstań i odwróć się!
Pod wiatr
Pod prąd
Pod wiatr
Przeciw Duchowi czasu
Przeciwko głupstwu, moje dziecko.
Tylko myśliciel krzyżowy, wolny duch
Znajduje się z labiryntu
Latać można tylko pod wiatr
Latać można tylko pod wiatr