Reinhard Mey — Hilf Mir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hilf Mir", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Du siehst, der Wind hat sich gedreht,
Die falschen Freunde fortgeweht.
Und ihre Treue und ihre Versprechen.
Auf einmal ist es bitterkalt,
Und wieder brauch' ich deinen Halt,
Um nicht zu zweifeln. um nicht zu zerbrechen!
Hilf mir, grade zu stehn,
Hilf mir, die Wahrheit zu sehn,
Hilf mir, mich gegen den Strom zu drehn
Hilf mir, den schweren, den graden Weg zu gehn!
In einer Welt, in einer Zeit,
Wo Falschheit und Verlogenheit
Eitel blühn und gedeihn an allen Enden.
Wo jeder eilig sein Wort bricht.
Im Augenblick, da er es spricht,
Um rasch den Mantel mit dem Wind zu wenden.
Du, die in meine Seele siehst,
Mich wie ein offenes Buch liest,
Die dunklen Seiten kennst in meinem Leben.
All meine Geheimnisse weißt,
Die du mir Rat und Klugheit leihst,
Wenn du mich liebst, hilf mir, nicht aufzugeben!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzisz, wiatr się odwrócił.,
Niewierni przyjaciele uciekli.
Ich lojalność i obietnice.
Nagle gorzko-zimno,
I znowu potrzebuję twojego zatrzymania.,
Żeby mieć pewność. żeby się nie rozbić!
Pomóż mi wstać.,
Pomóż mi zobaczyć prawdę.,
Pomóż mi odwrócić się pod prąd.
Pomóż mi uciec od ciężkich, od gradów!
W jednym świecie, w czasie,
Gdzie fałsz i kłamstwo
Próżny kolor i dobrobyt na wszystkich końcach.
Gdzie każdy pośpiesznie łamie swoje słowo.
W chwili, gdy mówi,
Aby szybko owinąć płaszcz wiatrem.
Ty, który spojrzał w moją duszę,
Mnie jak otwartą książkę czyta,
Ciemne strony mojego życia.
Znać wszystkie moje sekrety,
Które pożyczysz mi rady i roztropności,
Jeśli mnie kochasz, pomóż mi się nie poddawać!