Reinhard Mey — Ich Bin Verliebt In Meine Sekretärin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich Bin Verliebt In Meine Sekretärin", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Ich bin verliebt in meine Sekretärin,
Meine Sekretärin ist verliebt in mich.
Sie ist schlau wie eine Bärin
Und ich, ich bin eher so wie ich.
Sie ist pünktlich und verschwiegen,
Verläßlich und diskret
Im Sitzen, Steh’n und Liegen,
Die Einz’ge, die mich wirklich versteht.
So machen wir beide auch gern mal Überstunden —
Ja, da haben sich zwei gesucht und gefunden!
Ich habe was mit meiner Sekretärin
Und meine Sekretärin was mit mir.
Sie macht den Schriftverkehr in Der Kerndienstzeit von neun bis vier.
Sie schreibt E-Mails, sie kann faxen,
Sie ist allzeit gescheit!
Da muß ja die Leidenschaft wachsen.
Und meine Frau, die weiß längst Bescheid:
Ich komm heut Abend wieder mal später nachhause,
Ich mach mit meiner Sekretärin eine Sause!
Erst machen wir ein bißchen Korrespondenz
Und dann machen wir uns einen schönen Lenz.
Sie kann Steno und die neue Rechtschreibung,
Sie ist vollkommen, ohne Übertreibung!
Beim Büroschlaf erscheint sie mir manchmal im Traum
Und dann verzaubert sie mich in einen Gummibaum!
Es stimmt, ich liebe meine Sekretärin
Und meine Sekretärin weiß das längst
Und ich, daß ich für sie mehr bin,
Als nur ihr Chef und Bürohengst.
Sie kennt all' meine Akten,
Ich bin für sie ein offnes Buch,
Sie kennt die nackten Fakten
Und gern entspricht meinem Gesuch
Nach harmoniefördernder Arbeitsplatzgestaltung
Zum Behufe dienstlicher Liebesentfaltung.?
Ich ruf' sie zum Diktat und nehm' sie auf die Knie
Und sage sanft: «Frau Mey, bitte notieren Sie:
Kein Telefon durchstell’n, nicht unterbrechen!
Ich bin im Meeting und für niemanden zu sprechen!
Und flüster' während ich verzückt nach Atemluft schnapp':
Sagen Sie für heut all' meine Termine ab!
Ich habe was mit meiner Sekretärin
Und meine Sekretärin was mit mir.
Sie macht den Schriftverkehr in Der Kerndienstzeit von neun bis vier.
Ich habe was mit meiner Sekretärin
Und meine Sekretärin was mit mir.
Sie kann tippen mit zehn Fingern
Und sie bringt mich schwer ins Schlingern
Ohne sich je zu verhaspeln
Kann sie fließend Süßholz raspeln.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem zakochany w mojej sekretarce.,
Moja sekretarka jest we mnie zakochana.
Jest mądra jak niedźwiedź.
A ja jestem bardziej sobą.
Jest punktualna i skryta,
Niezawodny i dyskretny
Siedząc, stojąc i leżąc,
Którzy Einz ' ge, który naprawdę mnie rozumie.
Więc oboje lubimy pracować w nadgodzinach —
Tak, dwóch szukało i znalazło!
Mam coś z moją sekretarką.
I moja sekretarka, co jest ze mną nie tak.
Robi korespondencję w regulaminowym czasie służby od dziewiątej do czwartej.
Pisze e-maile, może wysyłać faksy,
Jest mądra!
Musi być coraz więcej pasji.
I moja żona, która wie od dawna:
Wrócę wieczorem do domu.,
Zajmę się moją sekretarką!
Najpierw robimy trochę korespondencji
A potem zrobimy sobie piękną Lenz.
Może Steno i nowa pisownia,
Jest idealna, bez przesady!
Podczas snu w biurze czasami wydaje mi się we śnie
A potem rzuciła na mnie zaklęcie w gumowym drzewie!
Naprawdę kocham moją sekretarkę.
A moja sekretarka wie o tym od dawna.
A ja, że jestem dla nich więcej,
Jak tylko twój szef i ogier biurowy.
Zna wszystkie moje akta.,
Jestem dla Ciebie otwartą książką,
Ona zna nagie fakty
I z przyjemnością spełnia moje życzenie
Po harmonicznej konstrukcji miejsca pracy
Do naprawy miłości służbowej.?
Wzywam ją na dyktando i biorę ją na kolana
I delikatnie powiedz: "pani May, proszę zanotować:
Nie przerywaj telefonu!
Jestem na spotkaniu i z nikim nie rozmawiam!
I szepcze: "gdy z podziwem łapię powietrze":
Odwołaj wszystkie moje spotkania na dziś!
Mam coś z moją sekretarką.
I moja sekretarka, co jest ze mną nie tak.
Robi korespondencję w regulaminowym czasie służby od dziewiątej do czwartej.
Mam coś z moją sekretarką.
I moja sekretarka, co jest ze mną nie tak.
Można dotknąć z dziesięciu palców
A ona ledwo doprowadza mnie do szału.
Nie zawracając sobie głowy
Może swobodnie zetrzeć lukrecję.