Reinhard Mey — Ich Bring' Dich Durch Die Nacht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich Bring' Dich Durch Die Nacht", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Die Schatten werden länger,
Der graue, grame Grillenfänger
Streicht um das Haus.
Der Tag ist aus.
Die Ängste kommen näher,
Sie stell‘n sich größer, krall‘n sich zäher
In der Seele fest,
In deinem Traumgeäst.
Manchmal ist es bis zum anderen Ufer der Nacht
Wie ein lichtloser Tunnel, ein nicht enden wollender Schacht.
Ich bring dich durch die Nacht,
Ich bring dich durch die rauhe See
Ich bring dich durch die Nacht,
Ich bringe dich von Luv nach Lee.
Ich bin dein Lotse, ich bin dein Mann,
Bin deine Schwester, lehn dich an,
Ich bin der Freund, der mit dir wacht,
Ich bring dich durch die Nacht.
Alles erscheint dir schwerer,
Bedrohlicher und hoffnungsleerer.
Mit der Dunkelheit
Kommen aus dunkler Zeit
Ferne Erinnerungen,
Die Nacht wispert mit tausend Zungen:
«Sie alle sind aus,
Du bist allein zuhaus!»
Mit deiner stummen Verzweiflung und dem Knistern im Parkett
Und als einzigem Trost das warme Licht des Radios an deinem Bett.
Ich bring dich durch die Nacht…
Laß los, versuch zu schlafen.
Ich bring dich sicher in den Hafen.
Dir kann nichts gescheh‘n,
Wolfsmann und böse Feen
Sind nur ein Blätterreigen
Vorm Fenster, der Wind in den Zweigen
Im Kastanienbaum,
Ein böser Traum,
Der‘s nicht wagt, wiederzukommen, bis der neue Tag beginnt.
Laß los, ich halt dich fest, ich kenn den Weg aus dem Labyrinth.
Ich bring dich durch die Nacht…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cienie stają się dłuższe,
Szary, Grame grill Catcher
Błąka się po domu.
Dzień się skończył.
Lęki się zbliżają,
Jest większa, Krall silniejsza.
W duszy mocno,
W twoim śnie.
Czasami do innego brzegu nocy
Jak tunel, niekończąca się kopalnia.
Odprowadzę Cię przez noc.,
Odprowadzę Cię przez surowe morze.
Odprowadzę Cię przez noc.,
Zabiorę cię z luwa do li.
Jestem twoim pilotem, twoim mężem.,
Jestem twoją siostrą.,
Jestem przyjacielem, który nie śpi z Tobą,
Odprowadzę Cię do nocy.
Wszystko wydaje ci się trudniejsze,
Bardziej groźny i beznadziejny.
Z ciemnością
Wyjście z ciemnego czasu
Odległe Wspomnienia,
Noc trzepocze tysiącem języków:
"Wszystkie są z,
Jesteś sam w domu!»
Z Twoją głupią rozpaczą i trzaskaniem w parkiecie
I jako jedyna pociecha, ciepłe światło radia przy twoim łóżku.
Odprowadzę Cię przez noc.…
Spróbuj się przespać.
Zabiorę cię do portu.
Nic ci się nie stanie.,
Człowiek-Wilk i złe wróżki
Są po prostu liść chóru
Za oknem, Wiatr w gałęziach
W Kasztanowcu,
Zły sen,
Który nie odważy się wrócić, dopóki nie zacznie się nowy dzień.
Puść mnie, zatrzymam cię. znam wyjście z labiryntu.
Odprowadzę Cię przez noc.…