Reinhard Mey — Ich Grüsse... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich Grüsse...", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Ich liebe im Radio das Wunschkonzert
Erstens, weil es nicht so gräßlich an den Nerven zerrt
Zweitens, weil die Radioleute dann spiel’n, was wir woll’n
Und nicht nur das, was sie meinen, das wir hören soll’n
Und zum dritten, und das ist für mich das Schönste daran
Weil man alle lieben Zeitgenossen grüßen kann:
Ich grüße Klaus-Dieter in Lohne
Meinen Zahnarzt und Mama Leone
Karlheinz, Gisela, Engelchen, Susi und
Den dritten Mann und meinen inneren Schweinehund
Ich grüß' meinen Onkel in Xanten
Seinen Neffen und dessen Erbtanten
Das Finanzamt in Daun
Alle molligen Frau’n
Und auch sonst alle lieben Verwandten
Wo eine öffentliche Fernsehsendung ist
Da setz' ich mich ganz vorn ins Publikum mit Arg und List
Nicht, weil ich dort besser sehen kann, was da passiert
Oder weil die Sendung mich so maßlos fasziniert
Nein, da vorne, da kommt man ins Bild von Zeit zu Zeit
Und dann spring' ich auf und winke, und ganz Deutschland weiß Bescheid:
Ich grüße Frau Wietjes auf Baltrum
Bert beim Bund, na, die Zeit ist ja bald rum
Und dann grüße ich noch die Mutter der Nation
Und die Zeitansage im Telefon
Nina, Rosi und Kicki aus Schwerte
Trudchen, Ingeborg, Elmar und Gerte
Dicker, Bärchen und Maus
Und die Oma zu Haus
Und die Schwägerin Dagmar in Lehrte
Ich lasse auch keine Straßenumfrage aus
Na, da zieh' ich dann vom Leder, und die Sau laß' ich raus
Und im Eifer packe ich mir dann das Mikrofon
Und dann kriegen es Regierung und Opposition
Und das Schachern und das Schummeln, das verurteil' ich scharf
Und wenn ich außerdem noch eben etwas sagen darf:
Ich grüße Nachtschwester Brigitta
Und den 1. FC in Salzgitter
Die freiwillige Feuerwehr, den Männerchor
Die wüste Gabi und den kleinen Mann im Ohr
Ich grüße Iwanka und Serge
In Neustadt am Rübenberge
Und den TÜV in Berlin
Und die Engerln in Wien
Und Schneewittchen und die sieben Zwerge
Alle in West und Ost
Die Christel von der Post
Anna auf Helgoland
Und meine rechte Hand
Meine Frau, meine Kinder
Meinen Freund Karl Dall
Kurzum: Ich grüße alle und zwar überall
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kocham w radiu koncert życzeń
Po pierwsze, ponieważ nie jest tak obrzydliwie pociągający za nerwy
Po drugie, ponieważ krótkofalowcy grają to, czego chcemy
I nie tylko to, co masz na myśli, co powinniśmy usłyszeć
I po trzecie, i to jest dla mnie najlepsze w tym
Ponieważ wszyscy drodzy współcześni mogą być mile widziani:
Pozdrawiam Klausa-Dietera w łonie
Mój dentysta i Mama Leone
Karlheinz, Gisela, Engelchen, Suzi i
Trzeci człowiek i moja wewnętrzna Świnia
Pozdrawiam mojego wuja w Xanten
Swojego siostrzeńca i jego ciotkę
Urząd Skarbowy w down
Wszystkie pulchne żona ' N
I wszyscy drodzy krewni
Gdzie jest publiczny program telewizyjny
Więc siedzę na widowni z Arg i List
Nie dlatego, że tam widzę lepiej, co się tam dzieje
Albo dlatego, że transmisja tak mnie fascynuje
Nie, tam, z przodu, od czasu do czasu wchodzisz do obrazu
A potem podskakuję i macham, a wszystkie Niemcy wiedzą:
Pozdrawiam Panią Wietjes na Baltrum
Burt jest w porządku, cóż, czas już wkrótce
A potem jeszcze pozdrawiam matkę narodu
I ogłoszenie czasu w telefonie
Nina, Rosie i kiki z mieczy
Trudchen, Ingeborg, Elmar i Herte
Grubas, Niedźwiedź i mysz
I babcia w domu
A synowa Dagmar uczyła w
Nie tęsknię też za ankietą uliczną
No to zdejmę skórę i wypuszczę maciorę.
I w gorliwości chwytam mikrofon
A potem dostanie to rząd i opozycja
I szach i oszustwo, Ostro potępiam
I jeśli, poza tym, mogę powiedzieć coś jeszcze:
Pozdrawiam nocną siostrę Brigitte
I 1. FC Salzgitter
Ochotnicza Straż Pożarna, chór męski
Pustynia Gabi i mały człowiek w uchu
Pozdrawiam Ivankę i Serge ' a
Neustadt am rübenberg
I m.
I Engerln w Wiedniu
I Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków
Wszystko na Zachodzie i wschodzie
Które Christel z urzędu
Anna na Helgolandzie
I moja prawa ręka.
Moja żona, moje dzieci
Mój Przyjaciel Karl Dall
Krótko mówiąc, pozdrawiam wszystkich i wszędzie