Reinhard Mey — Ich Kann! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich Kann!", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Du merkst, dein Asia Imbiss ist zu schlapp gewürzt
Und dein Rechner ist unrettbar abgestürzt
Dein Kanarienvogel lehnt es ab, für dich zu singen
Und dein Hund liest deine Zeitung, statt sie dir zu bringen
Du kriegst deinen Ikea-Schrank nicht aufgestellt
Kurz, wenn die ganze Welt für dich zusammenfällt
Die Finger sind schon wundgewählt und keiner geht ran
Dann ruf mich an
Ja, ich kann!
Wenn du dich wirklich so graulst vor deinem Zahnarzttermin
Dann täusch' ich Karies vor und gehe für dich hin
Und hast du mit irgendeiner Behörde Ärger:
Ich mach für dich den dreifachen Behördenrittberger!
In der Brandung mache ich den Fels für dich
Und ich krieg' auch gern eins auf den Pelz für dich
Ich mach' den Pizzabringdienst und ich kann den Döner-Mann
Ruf mich an
Ja, ich kann!
Wenn dein Schiffchen zu kentern droht
Wenn Trübsal die Kombüse zu entern droht
Funke mir ein SOS
Schick' mir eine SMS:
Ich rette dich aus jeder See- und Seelennot!
Wenn du Besuch hast und der geht und der geht nicht nach Haus'
Komm' ich im Schlafanzug vorbei und ekel ihn dir raus
Ich spring durch deinen Reifen und kann ihn dir wechseln
Und ist dir ein Satz zu einfach, ich kann ihn dir drechseln!
Ich kann immer und hab' Nerven aus Stahl
Bin auch bei Gegenwind 100% loyal
Und suchst du einen verlässlichen Chaoten, dann
Ruf mich an
Ja, ich kann!
Wenn dein Schiffchen zu kentern droht
Wenn Trübsal die Kombüse zu entern droht
Funke mir ein SOS
Schick' mir eine SMS:
Ich rette dich aus jeder See- und Seelennot!
Wenn die dünne Zuversichtschicht dich nicht trägt
Wenn du glaubst, dass alles über dir zusammenschlägt
Wenn sich alle guten Geister nach und nach verkrümeln
Und sogar die besten Freunde eigentümeln
Komm' ich als Lawinenhund und für den Fall des Falls
Trage ich für dich ein Fässchen Trost um meinen Hals
Schlabber freudig über dein Gesicht und dann
Lehn' dich an
Ja, ich kann!
Wenn dein Schiffchen zu kentern droht
Wenn Trübsal die Kombüse zu entern droht
Funke mir ein SOS
Schick' mir eine SMS:
Ich rette dich aus jeder See- und Seelennot
Zu jeder Tages- und Nachtzeit, ich geh' immer ran!
Ruf mich an
Ja, ich kann!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zdajesz sobie sprawę, że Twoja przekąska Asia jest przyprawiona zbyt zwiotczałą
A Twój komputer rozbił się nieczysto
Twój kanarek odmawia śpiewania dla Ciebie
A twój pies czyta Twoją gazetę, a nie przynosi ci ją
Nie możesz zainstalować swojej szafy Ikea
W skrócie, kiedy cały świat się dla Ciebie rozpada
Palce już bolą i nikt nie odpowiada
Więc zadzwoń do mnie.
Tak, mogę!
Jeśli naprawdę jesteś tak szary przed wizytą u dentysty
Więc oszukuję próchnicę i idę po ciebie.
I masz kłopoty z jakimś organem władzy:
Zrobię dla Ciebie potrójnego rządowego rittbergera!
W surfach zrobię dla Ciebie skałę
I chciałbym też dostać jeden na futro dla Ciebie
Zrobię dostawę pizzy i mogę shawarma
Zadzwoń do mnie.
Tak, mogę!
Jeśli twój statek grozi przewróceniem
Kiedy smutek grozi wprowadzić kuchnia
Spark mnie a SOS
Wyślij mi SMS:
Ratuję Cię od wszelkich morskich i psychicznych nieszczęść!
Jeśli masz gości, a on odchodzi, a on nie wraca do domu'
Przyjdę w piżamie i niechęć go do ciebie odchodzi
Przeskakuję przez Twoją oponę i mogę ci ją zmienić
A jeśli zdanie jest dla Ciebie zbyt proste, mogę ci je rozkręcić!
Zawsze mogę i mam stalowe nerwy.
Jestem w 100% lojalny, nawet przy przeciwległym wietrze
A jeśli szukasz wiarygodnego Chaosu, to
Zadzwoń do mnie.
Tak, mogę!
Jeśli twój statek grozi przewróceniem
Kiedy smutek grozi wprowadzić kuchnia
Spark mnie a SOS
Wyślij mi SMS:
Ratuję Cię od wszelkich morskich i psychicznych nieszczęść!
Jeśli cienka warstwa pewności siebie nie przenosi Cię
Jeśli myślisz, że wszystko się nad tobą rozpada
Kiedy wszystkie dobre duchy stopniowo wygięte
A nawet najlepsi przyjaciele są właścicielami
Przyszedłem jako pies lawinowy i na wszelki wypadek
Noszę dla Ciebie beczkę pocieszenia na szyi.
Schlabber uśmiechnął się radośnie w twarz, a potem
Lehn
Tak, mogę!
Jeśli twój statek grozi przewróceniem
Kiedy smutek grozi wprowadzić kuchnia
Spark mnie a SOS
Wyślij mi SMS:
Ratuję Cię od wszelkich morskich i psychicznych nieszczęść
O każdej porze dnia i nocy, zawsze odpowiem!
Zadzwoń do mnie.
Tak, mogę!