Reinhard Mey — Ich Wollte Immer Mal Nach Barbados tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich Wollte Immer Mal Nach Barbados", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Es prasselt der Regen, ein endloser Stau
Dem Urlaub entgegen, mal raus aus dem Grau
Mit Koffern und Tüten und Eimern bis unter das Dach
Ein Hupen und Drängeln, die Kinder woll’n raus
Sie zanken und quengeln nun schon seit zu Haus
Du fragst, wer das Plätteisen abgestellt hat ich werd' schwach
Ich wollte immer mal nach Barbados
Tequila, Ron y Cocosnos
Calypso, Kaktus, Sonnenbrand
Bananas, bis das Ränzle spannt
Ich wollte immer mal nach Barbados
Doch bis Ostfriesland komm' ich bloß
Statt Rum zu trinken, häng' ich halt rum
Im Friesennerz auf Baltrum
Todmüde gelandet im Urlaubsquartier
Und wieder gestrandet. Das also ist hier
Das schmucke Appartment, ein düsterer, nasskalter Schlund
Dies räudige Zimmer, vier Wochen jawohl
Das ist ja noch schlimmer als einst bei Frau Pohl
Die Kinder krakeelen, du schluchzt, ich hab' Schaum vor dem Mund
Ich wollte immer mal nach Barbados
Tequila, Ron y Cocosnos
Calypso, Kaktus, Sonnenbrand
Bananas, bis das Ränzle spannt
Ich wollte immer mal nach Barbados
Doch bis Ostfriesland komm' ich bloß
Statt Rum zu trinken, häng' ich halt rum
Im Friesennerz auf Baltrum
Kurtaxe bezahlen und Strandkorbgebühr
Lauter Kannibalen und Strandräuber hier
Mit Schaufeln und Eimern geht’s voller Erwartung ans Meer
Aber auch hier, reingefallen, das Meer ist grad' weg
Oder es gibt Quallen oder Schlamm oder Dreck
Ist Baden verboten, ist Sturm und der Strand voller Teer
Ich wollte immer mal nach Barbados
Tequila, Ron y Cocosnos
Calypso, Kaktus, Sonnenbrand
Bananas, bis das Ränzle spannt
Ich wollte immer mal nach Barbados
Doch bis Ostfriesland komm' ich bloß
Statt Rum zu trinken, häng' ich halt rum
Im Friesennerz auf Baltrum
Vier nasskalte Wochen, wir sind klamm und steif
Der Wille gebrochen, total urlaubsreif
«Ein prächtiger Sommer!», gluckst die Wirtin, und wir nicken stumm
«So schöne Quartiere wie uns’re sind rar!»
Also reserviere ich für nächstes Jahr
So wie jedes Jahr, und ich werd' nie begreifen, warum
Ich wollte immer mal nach Barbados
Tequila, Ron y Cocosnos
Calypso, Kaktus, Sonnenbrand
Bananas, bis das Ränzle spannt
Ich wollte immer mal nach Barbados
Doch bis Ostfriesland komm' ich bloß
Statt Rum zu trinken, häng' ich halt rum
Im Friesennerz auf Baltrum
Tłumaczenie tekstu piosenki
Deszcz leje, niekończący się korek
W kierunku wakacji, raz wyjść z szarości
Z walizkami i torbami i wiadrami pod dachem
Dźwięki i wstrząsy, dzieci chcą wyjść
Są zamieszani i torturowani już w domu, odkąd
Pytasz, kto wyłączył kafelek.
Zawsze chciałem pojechać na Barbados.
Tequila, Ron y Cocosnos
Calypso, Kaktus, Opalenizna
Banany, dopóki się nie rozciągną
Zawsze chciałem pojechać na Barbados.
Ale po prostu dotrę do Wschodniej Fryzji
Zamiast pić rum, wieszam Rum
Na zachodzie norek na Baltrum
Śmiertelnie zmęczony wylądował w bloku wakacyjnym
I znowu osiadł na mieliźnie. Więc to tutaj
Eleganckie mieszkanie, ponure, mokre gardło
To świerzb, cztery tygodnie.
- To jeszcze gorsze niż pani Paul.
Dzieci ośmiornice, płaczesz, mam pianę w ustach
Zawsze chciałem pojechać na Barbados.
Tequila, Ron y Cocosnos
Calypso, Kaktus, Opalenizna
Banany, dopóki się nie rozciągną
Zawsze chciałem pojechać na Barbados.
Ale po prostu dotrę do Wschodniej Fryzji
Zamiast pić rum, wieszam Rum
Na zachodzie norek na Baltrum
Płatność podatku turystycznego i opłata za koszyk plażowy
Hałaśliwe ogry i złodzieje na plaży są tutaj
Z łopatami i wiadrami, pełne oczekiwania idą do morza
Ale tutaj, wchodząc, morze Grad ' daleko
Albo jeść meduzy, albo Brud, albo Brud
Pływanie jest zabronione, burza i plaża jest pełna smoły
Zawsze chciałem pojechać na Barbados.
Tequila, Ron y Cocosnos
Calypso, Kaktus, Opalenizna
Banany, dopóki się nie rozciągną
Zawsze chciałem pojechać na Barbados.
Ale po prostu dotrę do Wschodniej Fryzji
Zamiast pić rum, wieszam Rum
Na zachodzie norek na Baltrum
Cztery mokre, zimne tygodnie, jesteśmy lepcy i sztywni
Wola złamana, całkowicie
"Wspaniałe lato!"- oschnęła gospodyni, a my w milczeniu skinęliśmy głową
"Takie piękne dzielnice jak my' re rzadkie!»
Więc zarezerwuję na przyszły rok
Jak co roku i nigdy nie zrozumiem, dlaczego
Zawsze chciałem pojechać na Barbados.
Tequila, Ron y Cocosnos
Calypso, Kaktus, Opalenizna
Banany, dopóki się nie rozciągną
Zawsze chciałem pojechać na Barbados.
Ale po prostu dotrę do Wschodniej Fryzji
Zamiast pić rum, wieszam Rum
Na zachodzie norek na Baltrum