Reinhard Mey — Ich Wollte Wie Orpheus Singen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich Wollte Wie Orpheus Singen", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Ich wollte wie Orpheus singen,
Dem es einst gelang,
Felsen selbst zum Weinen zu bringen
Durch seinen Gesang.
Wilde Tiere scharten sich
Friedlich um ihn her.
Wenn er ueber die Saiten strich,
Schwieg der Wind und das Meer.
Meine Lieder, die klingen nach Wein
Und meine Stimme nach Rauch,
Mag mein Name nicht Orpheus sein,
Mein Name gefaellt mir auch!
Meine Lyra trag' ich hin,
Bring' sie ins Pfandleihhaus
Wenn ich wieder bei Kasse bin,
Loes' ich sie wieder aus.
Meine Lieder sing' ich dir,
Von Liebe und Ewigkeit:
Und zum Dank teilst du mit mir
Meine Mittelmaessigkeit.
Kein Fels ist zu mir gekommen,
Mich zu hoeren, kein Meer!
Aber ich habe dich gewonnen,
Und was will ich noch mehr?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałem śpiewać jak Orfeusz,
/ Align = "left" / ,
Skały, aby się płakać
Swoim śpiewem.
Dzikie bestie szalały
Spokojny wokół niego.
Kiedy głaskał struny,
Wiatr i morze milczały.
Moje piosenki, które brzmią jak wino
I mój głos po dymie,
Czy moje imię nie może być Orfeuszem,
Moje imię też mi się podoba!
Moja Lira niosę,
Zabierz ją do lombardu.
Kiedy wrócę do kasy,
Znowu je zdejmuję.
Moje piosenki śpiewam do ciebie,
O miłości i wieczności:
I w podzięce dzielisz się ze mną.
Moja Średnia Siła.
Żadna skała nie przyszła do mnie,
Nie słuchają mnie, tylko morze!
Ale ja cię pokonałem.,
Czego jeszcze chcę?