Reinhard Mey — Ikarus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ikarus", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Weiße Schluchten, Berg und Tal
Federwolken ohne Zahl
Fabelwesen zieh’n vor den Fenstern vorbei
Schleier wie aus Engelshaar
Schmiegen sich beinah' greifbar
Um die Flügelenden und reißen entzwei
Manchmal frag' ich mich
Was ist es eigentlich
Das mich drängt aufzusteigen
Und dort oben meine Kreise zu ziehn
Vielleicht, um über alle Grenzen zu geh’n
Vielleicht, um über den Horizont hinaus zu seh’n
Und vielleicht, um wie Ikarus
Aus Gefangenschaft zu flieh’n
Hagelschauer prasseln grell
Und ein Böenkarussel
Packt das Leitwerk hart mit unsichtbarer Hand
Wolkenspiel erstarrt zu Eis
Ziffern leuchten grünlich weiß
Weisen mir den Weg durchs Dunkel über Land
Manchmal frag' ich mich
Was ist es eigentlich
Das mich drängt aufzusteigen
Und dort oben meine Kreise zu ziehn
Vielleicht, um über alle Grenzen zu geh’n
Vielleicht, um über den Horizont hinaus zu seh’n
Und vielleicht, um wie Ikarus
Aus Gefangenschaft zu flieh’n
Städte in diesiger Sicht
Felder im Nachmittagslicht
Flüsse zieh’n silberne Adern durch den Plan
Schweben in seidener Luft
Im Landeanflug der Duft
Von frischgemähtem Heu um die Asphaltbahn
Manchmal frag' ich mich
Was ist es eigentlich
Das mich drängt aufzusteigen
Und dort oben meine Kreise zu ziehn
Vielleicht, um über alle Grenzen zu geh’n
Vielleicht, um über den Horizont hinaus zu seh’n
Und vielleicht, um wie Ikarus
Aus Gefangenschaft zu flieh’n
Tłumaczenie tekstu piosenki
Białe wąwozy, góry i doliny
Chmury cirrus bez liczby
Mityczne stworzenia przechodzą przez okna
Welon jak z anielskich włosów
Przytulić się niemal namacalnie
Aby końce skrzydeł i rozdarły się na pół
Czasami zadaję sobie pytanie
Co to jest naprawdę
To popycha mnie do wspinania się
I tam na górze rysują moje kręgi
Może przekroczyć wszystkie granice
Może zobaczyć poza horyzontem
A może tak jak Ikarus
Ucieczka z niewoli
Grad ulew hucznie dudni
I porywista Karuzela
Mocno chwyta ogon niewidzialną ręką
Gra chmury zamarza w lodzie
Cyfry świecą zielonkawo-biały
/ Align = "left" /
Czasami zadaję sobie pytanie
Co to jest naprawdę
To popycha mnie do wspinania się
I tam na górze rysują moje kręgi
Może przekroczyć wszystkie granice
Może zobaczyć poza horyzontem
A może tak jak Ikarus
Ucieczka z niewoli
Miasta w tym widoku
Pola w popołudniowym świetle
Rzeki polskiprzypisy
Unosząc się w jedwabnym powietrzu
W sadzenia zapach
Od świeżo ściętego siana wokół asfaltowej ścieżki
Czasami zadaję sobie pytanie
Co to jest naprawdę
To popycha mnie do wspinania się
I tam na górze rysują moje kręgi
Może przekroczyć wszystkie granice
Może zobaczyć poza horyzontem
A może tak jak Ikarus
Ucieczka z niewoli