Reinhard Mey — Irgendwann, Irgendwo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Irgendwann, Irgendwo", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Irgendwie, irgendwann
Wenn es regnet, denk ich wieder dran
Und dann sehe ich sie vor mir stehen
Eine kleine, nasse Kreatur
Blickte unablässig auf die Uhr
Und sie wartete auf irgendwen
Irgendwann, irgendwie
Hielt ich dann meine Schirm über sie
Ich erzählte vom Wetter und so
Gegen jeden Wolkenbruch gefeit
Warteten wir unterm Schirm zu zweit
Irgendwann, irgendwie, irgendwo
Wer verliebte sich zuerst in wen?
Wer schlug vor in’s Trockene zu gehn?
Ging ich mit ihr oder kam sie her?
Ich weiß es heut nicht mehr
Irgendwo, irgendwann
In der Sonne denk ich manchmal dran
Und dann sehe ich sie vor mir stehn
Doch der Himmel war zu blau und licht
Ohne Schirm erkannte sie mich nicht
Und sie wartete auf irgendwen
Irgendwann, irgendwie
Hat ein Freund, dem ich meinen Schirm lieh
Ihn verlor’n und find’t ihn nirgendwo
Und so geht aus meinem Sinn
Mit dem Schirm die Erinnerung hin —
Irgendwie, irgendwann, irgendwo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak czy inaczej, w pewnym momencie
Kiedy pada deszcz, myślę o tym ponownie
A potem widzę, jak stoi przede mną
Mała mokra istota
Nierozerwalnie spojrzał na zegarek
Czekała na kogoś.
W pewnym momencie, jakoś
Potem trzymałem parasol nad nimi
Powiedziałem o pogodzie i tak
Zabezpieczony przed każdym przełomem w chmurze
Czekaliśmy razem pod parasolem.
Kiedyś, jakoś, gdzieś
Kto pierwszy zakochał się w Kim?
Kto zasugerował, aby przejść do suchej?
Poszedłem z nią czy ona tu przyszła?
Nie wiem już dzisiaj
Gdzieś, kiedyś
W słońcu czasami o tym myślę
A potem widzę, jak stoi przede mną
Ale niebo było zbyt niebieskie i jasne
Bez parasola mnie nie rozpoznała.
Czekała na kogoś.
W pewnym momencie, jakoś
Czy jest jakiś przyjaciel, któremu pożyczyłem parasol
Stracił i nigdzie go nie znaleźć
I tak wychodzi z mojego umysłu
Z parasolem pamięci tam —
Kiedyś, kiedyś, gdzieś