Reinhard Mey — Kleiner Kamerad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kleiner Kamerad", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Für dich sind alle Dinge ganz vollkommen
Und groß und gut, von Falschheit wohl bewahrt —
Kein Misserfolg hat dir den Mut genommen
Für dich gibt es noch Wunder, jederzeit und jeder Art!
Wie gern seh' ich dich deine Wunder glauben
Wie unbeirrbar hältst du fest daran
Kein Zweifel kann dir die Zuversicht rauben
Und beinah' fang' ich selbst nochmal, mit dir zu glauben an!
Wie bunte Lampions über herbstlichen Wegen
Schaukelst du durch meinen Sinn —
Vergnügt und sorglos, und deinetwegen
Ist es, wenn ich selbst noch einmal vergnügt und sorglos bin!
Das kleinste Nichts versetzt dich in Entzücken
Dafür lässt Weltbewegendes dich kalt —
Kein Streit vermag dich wirklich zu bedrücken
Über den größten Kummer trocknen deine Tränen bald!
Du vergisst nichts und kannst so gut vergessen
Was dich betrübt, ist einfach ungescheh’n —
Ich lern' mit deiner Elle neu zu messen
Und vieles um mich her, lern' ich durch dich erst zu versteh’n!
Wie Drachen, die hoch übers Stoppelfeld steigen
Tanzt du über meinen Sinn —
Schwerelos, frei, und mit dem Reigen
Fliegt auch alle meine Traurigkeit dahin!
Ich mag sie gern, deine unzähl'gen Fragen
Die Neugier und die Unbekümmertheit —
Wie gern hör' ich dich: «Komm' und hilf mir!» sagen
Manchmal wünscht' ich, ich könnte sie festhalten, diese Zeit!
Die Welt wird mir wohl ein klein wenig leerer
Mit jedem Weg, den du alleine gehst —
Mein Sinn wird mir wohl ein klein wenig schwerer
Mit allem, was du selber kannst und ohne mich verstehst!
Mein kleiner Kamerad, so ist das eben
Da gibt’s auch keine Extrawurst für uns —
Es trennt die besten Freunde, dieses Leben
Und irgendwann macht es Erwachsene aus kleinen Jungs!
Mein kleiner Kamerad, so ist das eben
Da gibt’s auch keine Extrawurst für uns —
Es trennt die besten Freunde, dieses Leben
Und irgendwann macht es Erwachsene aus kleinen Jungs!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dla ciebie wszystkie rzeczy są całkowicie doskonałe
I wielki i dobry, od fałszu, prawdopodobnie zachowany —
Żadna porażka nie zabrała Ci odwagi
Są jeszcze cuda dla Ciebie, w każdej chwili i w każdej formie!
Chciałbym, żebyś uwierzył w swoje cuda.
Jak niezachwianie trzymasz się tego
Żadne wątpliwości nie mogą pozbawić cię pewności siebie
I prawie zaczynam w ciebie wierzyć!
Jak kolorowe lampy nad jesiennymi szlakami
/ Align = "left" / —
Wesoły i beztroski, i przez Ciebie
To jest, gdy ja znów jestem wesoły i beztroski!
Najmniejsze nic nie sprawia, że jesteś zachwycony
Aby to zrobić, ruch na świecie pozostawia cię zimnym —
Żadna kłótnia nie może cię naprawdę przygnębić
O największym smutku twoje łzy wkrótce wyschną!
Nie zapominasz niczego i możesz zapomnieć tak dobrze
To, co Cię denerwuje, po prostu nie —
Uczę się mierzyć z Twoim Elle
I wiele rzeczy wokół mnie, uczę się rozumieć tylko przez Ciebie!
Jak smoki wznoszące się wysoko nad Sternem
Tańczysz nad moim uczuciem —
Nieważki, wolny i z tańcem
Odlatuje tam i cały mój smutek!
Chciałbym zapytać, Twoje niezliczone pytania
Ciekawość i beztroska —
Jak lubię cię słyszeć: "chodź i pomóż mi!» powiedzieć
Czasami chcę, żebym mógł cię zatrzymać, tym razem!
Świat prawdopodobnie będzie dla mnie trochę pustszy
Z każdą ścieżką idziesz sam —
Moje uczucie prawdopodobnie będzie dla mnie trochę trudniejsze
Ze wszystkim, co możesz zrobić beze mnie, rozumiesz!
Mój mały towarzysz, oto jak to jest
Nie ma dla nas zbędnej kiełbasy. —
Oddziela najlepszych przyjaciół, to życie
I w pewnym momencie to sprawia, że dorośli z małych chłopców!
Mój mały towarzysz, oto jak to jest
Nie ma dla nas zbędnej kiełbasy. —
Oddziela najlepszych przyjaciół, to życie
I w pewnym momencie to sprawia, że dorośli z małych chłopców!