Reinhard Mey — Kleines Mädchen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kleines Mädchen", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Das kleine Mädchen auf meinem Schoß
Plaudert und lacht und erzählt atemlos
Singt und hält inne und spielt mit mir
Mit einem Finger auf dem Klavier
Und Gedanken und Bilder, Erinn‘rungen zieh‘n
Durch meinen Sinn mit den holprigen Melodien
Mir doch grad erst geschenkt, gestern kaum erst ein Jahr
Und heut' Spangen und Schleifen und Bänder im Haar
Kleines Mädchen auf meinem Schoß
Schmieg dich an, wieg dich, ich lass‘ dich nicht los
Die Hand, die da über die Tasten spaziert
Erlaubt mir heut' noch, dass die meine sie führt
Heute noch ist der Platz auf meinen Knien
Ein guter Hort, vor allem Kummer zu flieh‘n
Heute seh‘ ich dich noch fragend zu mir aufschau‘n
Doch voll Ungeduld schon und voller Selbstvertrau‘n
Beginnst du dich Schritt für Schritt zu befrei‘n
Und den nächsten, den gehst du dann schon ganz allein
Bald, kleines Mädchen auf meinem Schoß
Bald, kleines Mädchen, so bald bist du groß
Die Jahre vergeh‘n, unsre Zeit fliegt dahin
Wir dreh‘n uns im Kreise, und das ist der Sinn:
Alles muss enden und Neues beginnt
Du bist der Morgen und frei wie der Wind
Kinder sind uns ja nur für kurze Zeit gelieh‘n
Und sie sind ja gekommen, um weiterzuzieh‘n
Doch sie gehen zu lassen, ist die schwerste Lektion
Geduld, kleines Mädchen, ich lern‘ sie ja schon
Kleines Mädchen auf meinem Schoß
Spring in den Reigen, ich lasse dich los
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziewczynka na kolanach
Rozmawia i śmieje się, mówiąc z zapartym tchem
Śpiewa, zatrzymuje się i bawi się ze mną
Jednym palcem na pianinie
I myśli i obrazy, wspomnienia rozciągają się
Przez moje znaczenie z wyboistymi melodiami
Właśnie dostałem prezent, wczoraj ledwie rok.
A dziś zapięcia, łuki i wstążki we włosach
Dziewczynka na kolanach
Przytul się, waż, nie pozwolę ci odejść.
Ręka chodząca po klawiszach
Pozwól mi dzisiaj, aby moja Cię poprowadziła
Dziś jest jeszcze miejsce na moich kolanach
Dobre miejsce na ucieczkę od żalu
Dziś widzę, jak na mnie patrzysz.
Ale pełna niecierpliwości już i pełna pewności siebie
Zaczynasz uwalniać się krok po kroku
A potem idziesz sama.
Wkrótce, mała dziewczynka na kolanach
Wkrótce, mała dziewczynko, tak szybko jesteś duża
Lata mijają, nasz czas leci tam
Kręcimy się w kółko i o to właśnie chodzi:
Wszystko musi się skończyć i zacznie się nowe
Jesteś rano i wolny jak wiatr
Dzieci są pożyczane od nas tylko na krótki czas
I przyszli, aby przejść dalej
Ale puszczenie ich jest najtrudniejszą lekcją
Cierpliwości, dziewczyno, już cię uczę.
Dziewczynka na kolanach
Wskakuj do tańca, puszczę cię wolno.