Reinhard Mey — Mairegen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mairegen", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Regen rinnt in kleinen Bächen über mein Gesicht
Bin durchnäßt bis auf die Haut, doch ich wehre mich nicht
Als ich ein Kind war, fand ich mich zu klein
Und wollte gern ein kleines Stückchen größer sein
Da hört' ich eines Tages, daß der Regen im Mai
Für die Wunscherfüllung und das Wachstum zuständig sei
So kam es, daß ich im Frühling tagelang
Vor der Haustür stand und die Wolken besang:
Mairegen laß mich wachsen
Mairegen mach mir Mut
Mairegen laß mich glauben
Alles wird gut
Manch kindlicher Kinderglaube verläßt dich im Leben nie
Schließlich bin ich heut größer als Berlusconi, größer als Sarkozy
Darum ist es klug, du führst auf Schritt und Tritt
Eine kleine Regenwolke mit dir mit
Denn im Leben kommt es manchmal knüppeldick
Und du glaubst, du hast die Wahl nur zwischen Kugel und Strick
Wenn das letzte Fünkchen Hoffnung dich verläßt
Hältst du dich an einem kleinen Kinderreim fest:
Mairegen laß mich wachsen
Mairegen mach mir Mut
Mairegen laß mich glauben
Alles wird gut
Ich war fast immer brav im Leben
Hab immer das gute Händchen gegeben
Ich war das Kind, das niemals weint
Ich hab bei Tisch immergrade gesessen
Hab brav meinen Teller leer gegessen
Damit für alle die Sonne scheint
Nun weiß ich nicht, was ich mit so viel Sonne soll
Soviel blauen Himmel brauch ich nicht
Ach war doch mein Teller wieder voll
Und der Regen fiele auf mein Gesicht!
Mairegen komm und regne
Regne in mein Herz
Regne meinen Kummer fort
Lindere meinen Schmerz
Wieder gut
Tłumaczenie tekstu piosenki
Deszcz małych strumieni spływa mi po twarzy
Przesiąknięta skórą, ale nie opieram się
Kiedy byłem dzieckiem, byłem za mały.
I chciał być trochę większy
I pewnego dnia słyszę, że majowy deszcz
Odpowiedzialny za spełnienie życzeń i wzrost
Tak się składa, że wiosną jestem cały dzień
Na progu stał i śpiewał chmury:
Może deszcz niech rośnie
Mairegen zrób mi odwagę
Mairegen niech wierzę
Wszystko będzie dobrze
Niektóre dziecięce przekonania nigdy nie opuszczają cię w życiu
W końcu dzisiaj jestem bardziej Berlusconim, bardziej Sarkozy
Dlatego mądrze jest prowadzić na każdym kroku
Mała chmura deszczowa z Tobą
Bo czasami w życiu jest pałka.
I myślisz, że masz wybór między pociskiem a dzianiną
Kiedy opuszcza cię ostatnia pięta nadziei
Trzymasz się małego Rymowanki:
Może deszcz niech rośnie
Mairegen zrób mi odwagę
Mairegen niech wierzę
Wszystko będzie dobrze
Prawie zawsze byłem odważny w życiu
Zawsze dawałem dobro
Byłem dzieckiem, które nigdy nie płacze
Zawsze siedziałem przy stole.
Dzielnie zjadłem mój pusty talerz
Aby słońce świeciło dla wszystkich
Teraz Nie wiem, co zrobić z tak dużą ilością słońca
Nie potrzebuję tyle błękitnego nieba.
Niestety, mój talerz znów był pełny
I padał deszcz na moją twarz!
Mairegen no i regne
Deszcz w moim sercu
Regne Fort-moja Góra
Złagodzić mój ból
Znowu dobrze