Reinhard Mey — Mein Dorf Am Ende Der Welt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mein Dorf Am Ende Der Welt", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Am Bahndamm entlang bis zur Brombeerhecke
Über den holprigen Bahnübergang:
Meine geheimen Höhlen und Verstecke
Die ganze Welt lag an dem Schienenstrang
Es tut mir gut, all das wiederzusehen!
Was ist es, das uns fortzugehen drängt?
Ich glaub‘, man braucht die Ferne, um zu sehen
Dass auch der ewig Suchende am Wohlvertrauten hängt
Die wohlvertraute Dämmerung sinkt nieder
Und feiner, dünner Nieselregen fällt
Auf schimmernden Basalt. Da bin ich wieder
Mein graues Dorf am Ende der Welt!
Die Jungen steh‘n in der Bushaltestelle
Noch immer Treffpunkt Regenunterstand
Der einz‘ge Zufluchtort für alle Fälle
Jeder malt sein SOS an die Wand
Die Alten steh‘n mit steinernen Fassaden
Im Ausschrank hinter der Papierfabrik
Und aus der offnen Kneipentür zieh‘n Schwaden
Von Dunst und gelbem Licht und ewig gestriger Musik
Da steh‘n sie, um nicht allein zu versinken
Mancher, weil ihm das Leben zu schwer fällt
Und mancher, um es sich leichter zu trinken
In meinem Dorf am Ende der Welt
Ein rauher Alltag zeichnet die Gesichter
Und Haus- und Feld- und Untertagarbeit
Aber er setzt in ihre Augen Lichter
Von Wärme und echter Herzlichkeit
Sie sind es, die mich an diesen Ort binden
Sie machen einen noblen Platz daraus!
Heimat ist immer, wo wir Freunde finden
Wo immer jemand auf dich wartet, da ist Zuhaus‘!
Und Glück, wenn jemand nach all deinen Wegen
Ein Licht für dich ins dunkle Fenster stellt
Heut' nacht kann ich mein Bündel niederlegen
In meinem Dorf am Ende der Welt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wzdłuż zapory kolejowej do żywopłotu jeżynowego
Na wyboistym przejeździe kolejowym:
Moje sekretne jaskinie i kryjówki
Cały świat leżał na torze kolejowym
Przykro mi to znowu widzieć!
Co to jest, co popycha nas do kontynuacji?
Myślę, że potrzebujesz dystansu, aby zobaczyć
Co wiecznie szukający wisi na pobożnym
Schodzą naiwny zmierzch
I mała, cienka mżawka spada
Na połyskujący bazalt. Oto jestem znowu
Moja szara wioska jest na krańcu świata!
Chłopcy stoją na przystanku autobusowym
Nadal miejsce spotkań schronienie deszczowe
Azyl einz ' ge na każdą okazję
Każdy maluje swój SOS na ścianie
Stare stojące z kamiennymi fasadami
W szafie za papiernią.
I z otwartych drzwi pubu pociągnij wałek
Z mroku i żółtego światła i wiecznie wczorajszej muzyki
Więc stoją, aby nie utonąć w samotności
Niektórzy, ponieważ życie jest dla niego zbyt trudne
A niektóre ułatwiają picie
W mojej wiosce na krańcu świata
Surowe życie rysuje twarze
Praca domowa, terenowa i podziemna
Ale wkłada światło w jej oczy
Od ciepła i prawdziwego serca
To oni przywiązują mnie do tego miejsca.
Robią z niego fajne miejsce!
Ojczyzna jest zawsze tam, gdzie znajdujemy przyjaciół
Gdzie ktoś czeka na ciebie, jest dom'!
I szczęście, gdy ktoś po wszystkich Twoich ścieżkach
Światło dla Ciebie w ciemnym oknie stawia
Dziś wieczorem mogę odłożyć paczkę.
W mojej wiosce na krańcu świata