Reinhard Mey — Noch'n Lied tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Noch'n Lied", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Total erschöpft kehr ich zurück in den Kreis meiner Lieben
Ein Jahr lang hab' ich an dem neuen Album geschrieben
Frühling, Sommer, Herbst und Winter hab ich Lieder gemacht
Jetzt bin ich fertig jetzt will ich Beifall und zwar das es nur so kracht
Aber statt der Jubelschreie bei meinem Auftauchen
Hör ich nur ein Stöhnen «Also, wir können dich noch gar nicht brauchen
Und eh du hier dumm und unnütz in der Gegend rumstehst
Und uns nervst und allen tierisch auf den Senkel gehst
Setz dich nochmal an deinem Schreibtisch und schreib noch zwei bis drei lieder
Du bist doch grad so schön dabei, danach komm meinetwegen wieder.»
«Aber ich hab doch schon ein Jahr geschrieben!» werf ich flehend ein
«Naja, dann kanns ja wohl nicht so ungeheuer schwierig sein.»
Schreib über die Gentomate
Und Silikonimplantate
Über die Haushaltsdebatte
Über die alte Fußmatte
Über die Kindergeburtstage
Über die Borkenkäferplage
Und hast du eigentlich schon
Ein Lied zur Rentendiskussion?
Schreib über bedrohte Wale
Volkers Videoskandale
Geißle den Verfall der Normen
Und die Rechtschreibungsreformen
Sieh mich nicht so komisch an und schreib sofort den Hammerhit
Über Eurofighter, Hauptstadtwahn und Transrapid
Ich rechtfertige mich wortreich «ich hab doch grade aber»
Hier gibt’s kein ja und aber und jetzt ist schluß mit dem Gelaber
Und komm mir nicht mit ich fühl mich ja so leer und ausgebrannt
Was bist du jetzt ein Profi oder bist du Dilettant?
Dir fällt doch sonst immer was ein, du machst doch sonst sofort aus allen
Dingen gleich einen Vers. Dann wird dir jetzt auch was einfallen
Muß ja nicht 20 Strophen haben, dann machst du’s halt mal kurz
Du machst doch sonst 'ne Oper aus jedem Kaninchenfurz
Du machst doch sonst vor gar nichts halt und gar nichts ist dir Spötter heilig
Jetzt stell dich nicht so an, mein Gott, jetzt sei nicht so langweilig!
Über alles hab ich schon geschrieben, ja aber nur fast
Jetz mach ein lied über all das, worüber du noch nicht geschrieben hast
Schreib endlich ein Lied für Dicke, über die Weltengeschicke
Wo bleibt deine blitzgecheite Hymne von der Bankenpleite
Und hast du schon die Ballade
Über den Krampf in der Wade
Von Politikergeschwätz oder Hochschulrahmengesetz
Wo bleibt der ultimative Song über das Positive
Wann kommt endlich das furchtlose
Chanson von der offenen hose
Wann kommt endlich dein Song über den Aufschwung Ost
Sattle deinen Pegasus und ab geht die Post
Also um dich herum da wimmelt es nur so von Themen
Und du Faulpelz druckst hier rum, wirklich, du solltest dich was schämen!
Dein einer Sohn jobbt jeden Abend in Fallis Restaurant
Dein and’rer baut in Töpfen eigenartige Pflanzen an
Deine Tochter büffelt Mathe und ich schinde und racke
Und außerdem hab ich den ganzen Haushalt an der Backe
Nur der Herr Dichter mischt sich unters Volk und erwartet Applaus
Macht auf Genie und hängt uns hier total die Diva raus
Zeigt intellektuelle Blässe und was durchgeistiges Morbides
Und macht 'nen Riesenaufriss wegen einen kleinen Liedes
Jetzt steh hier nicht länger rum wie ein gerupftes Huhn
Spitz deine Griffel und hau rein, wir haben alle was zu tun
Schreib offen und ohne Schonung
Mit der dir eigenen Betonung
Schreib was zum total Ablachen
Schreib was zum sich Sorgen machen
Ossis, Wessis, Besserwisser
Bildungsspießer, Eckenpisser…
Schreib, wie’s um dieses Land steht
Rinderwahn und Sparpaket
Schreib nicht nur was Niedliches
Schreib was Unappetitliches
Nicht immer nur Luftaufsichtsbaracke
Hau mal richtig auf die Kacke
Schreib meinetwegen über Hundekot und Taubendreck
Hauptsache wir haben dich erstmal von der Straße weg
Ja noch’n lied wär extrasmart
Mit der geballten Kraft der kreativen Leidenschaft
Nicht dilettantisch und nicht laienhaft
Du hast den Saft, später sagen alle du hast’s geschafft
Doch vorher schreib doch bitte noch 'n Lied
Vielleicht über das Leuchten unter Wasser
Wenn man sich des nachts das Meer von unten besieht
Egal was heut noch geschieht
Komm, schreib doch noch’n Lied
Ich tu immer alles, damit der Wille meiner Frau geschieht
Und das hab ich jetzt davon
Noch’n Lied!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Całkowicie wyczerpany, wracam do kręgu moich bliskich
Przez rok pisałem nad nowym albumem
Wiosną, latem, jesienią i zimą robiłem piosenki
Teraz skończyłem teraz chcę oklaski i to jest po prostu tak
Ale zamiast radosnych krzyków, gdy się pojawiłem
Słyszę tylko jęk "więc nie potrzebujemy cię jeszcze
I tak siedzisz tu głupio i bezużytecznie w tej okolicy.
Jesteśmy zdenerwowani i wszystkie zwierzęta idą na siano.
Usiądź jeszcze raz przy biurku i napisz jeszcze dwie lub trzy piosenki
Jesteś taka piękna, a potem wracaj przeze mnie.»
"Ale przecież pisałem od roku!"One i werf błagając
"Cóż, to chyba nie może być tak potwornie trudne.»
Napisz o Gentomate
I Implanty Silikonowe
O debacie budżetowej
O starym dywanie
O urodzinach dzieci
O Borze Bora
A ty już masz
Piosenka o dyskusji na temat emerytury?
Napisz o zagrożonych wielorybach
Filmy Volkera
Biczuje upadek norm
I reformy ortograficzne
Nie patrz na mnie tak dziwnie i natychmiast napisz Hammerhit
O Eurofighter, Metropolitan Madness i Transrapid
Usprawiedliwiam się rozwlekło "mam, ale»
Tutaj nie tak i Ale, a teraz koniec z Gelaber
I nie przychodź do mnie. czuję się tak pusty i spalony.
Że jesteś profesjonalistą czy amatorem?
Zawsze coś przychodzi ci do głowy, w przeciwnym razie natychmiast robisz ze wszystkich
Natychmiast werset. Więc ty też coś wymyślisz.
Jeśli nie powinieneś mieć 20 zwrotek, to robisz to krótko
Robisz operę z każdego futra królika.
Nie zatrzymujesz się przed niczym i nic nie jest dla Ciebie świętym szydercą
- Nie musisz tak tęsknić.
O wszystkim już pisałem, ale prawie
Teraz zrób piosenkę o wszystkim, o czym jeszcze nie napisałeś
Napisz wreszcie piosenkę dla grubych, o losach świata
Gdzie jest Twój hymn z polityki bankowej
I już masz balladę
O skurczu kawioru
Z polityki lub ustawy o szkolnictwie wyższym
Gdzie pozostaje ostateczna piosenka pozytywna
Kiedy w końcu przyjdzie nieustraszony
Chanson z otwartych spodni
Kiedy w końcu nadejdzie twoja piosenka o powstaniu Wschodu
Siodłuj swojego Pegaza i idź na pocztę
Więc wokół ciebie roi się od tematów
A Ty, próżniak, tu siedzisz, naprawdę, powinieneś się wstydzić!
Twój jeden syn pracuje co wieczór w restauracji Fallis
Twój and ' rer rośnie osobliwe rośliny doniczkowe
Twoja córka jest matematykiem büffelt i zobacz i racke
A poza tym mam całe gospodarstwo domowe na policzku
Tylko pan poeta miesza się z ludźmi i czeka na aplauz
Moc na geniuszu i całkowicie powiesić nas tutaj Diva
Pokazuje inteligentną bladość i to, co poprzez duchową bolesność
I robi ogromną przerwę z powodu małej piosenki
Teraz nie stój tutaj jak wędzony kurczak
Wyostrz Rygiel i wynoś się, wszyscy mamy co robić.
Pisz otwarcie i bez oszczędzania
Z własnym akcentem
Napisz, że całkowicie zostawić
Napisz, co się martwić
Wschodni, Zachodni, Mądry
Pisaki Edukacyjne, Pisaki Narożne…
Napisz, jak jest z tym krajem
Bycze szaleństwo i pakiet oszczędnościowy
Nie pisz tylko czegoś słodkiego.
Napisz coś nieapetycznego
Nie zawsze tylko Barak nadzoru lotniczego
Idź prosto na rufę
Napisz przeze mnie o psich odchodach i gołębniku
Najważniejsze, żebyśmy najpierw zabrali cię z drogi.
/ Align = "left" /
Z potężną mocą twórczej pasji
Nie amatorskich i nieprofesjonalnych
Masz sok, później wszyscy powiedzą, że to zrobiłeś.
Ale zanim to zrobisz, napisz piosenkę
Może o blasku pod wodą
Jeśli w nocy spoglądasz na morze od dołu
Bez względu na to, co dzieje się dzisiaj
No dalej, napisz jeszcze jedną piosenkę.
Zawsze robię wszystko, aby Wola mojej żony się wydarzyła
I to właśnie dostałem od niego teraz
Kolejna piosenka!